十月三十日思亲

明 · 金幼孜

译文

生我于今四十年

母亲生我至今已四十年

每怀报德负苍天

每当想到报答恩德便觉辜负了苍天

身留北阙违桑梓

身留京城,远离了故乡

望尽南原隔墓田

望尽南方原野,却被墓田阻隔

郡有清名传死后

先人在郡中留下清名传于身后

人怀遗爱在生前

人们在生前便感怀其遗爱

客居此日偏多感

客居他乡在此日格外感伤

洒泪西风独惘然

西风中独自洒泪,怅然若失

赏析

题解
此诗为金幼孜十月三十日思亲之作,写诗人入仕四十年对父母养育之恩的感念与未能回报的愧疚。诗人身居北阙却远离故乡,父母墓田在南,生死相隔,悲痛深重。

逐句解读
「生我于今四十年」——生我至今已有四十年,写年龄之长。

「每怀报德负苍天」——每每感怀报答恩德深感辜负苍天,写未能尽孝之愧。

「身留北阙违桑梓」——身留北阙朝廷远离故乡桑梓,写仕宦与故乡的矛盾。

「望尽南原隔墓田」——望尽南方原野却被父母墓田隔绝,写生死之隔。

「郡有清名传死后」——郡中有清名传于死后,写父亲的声名。

「人怀遗爱在生前」——人们怀念其遗爱在生前,写父亲生前的德行。

「客居此日偏多感」——客居他乡此日偏偏多有感慨,写思亲之痛。

「洒泪西风独惘然」——西风中洒泪独自惘然,写悲痛之深。

艺术手法
全诗以思亲为情感主线,四十年与负苍天构成时间与愧疚的对照,身留北阙与望尽南原构成仕途与故乡的空间对立。郡有清名与人怀遗爱以身后与生前双重角度写父亲品德。末联客居偏多感与洒泪独惘然以西风衬托悲痛,情景交融。

总体评价
此诗情感真挚深沉,将仕宦与尽孝的矛盾、生死相隔的悲痛写得凄切动人。每怀报德负苍天一句掷地有声,望尽南原隔墓田一语痛彻心肺,是金幼孜抒情诗中的佳作。

相关诗词