三月十日随驾猎海子上奉简胡学士杨庶子

明 · 金幼孜

译文

暖日融融静鼓鼙,条风拂拂动旌旗。

暖阳融融战鼓暂歇,和风轻轻吹动旌旗。

柳间饮马春泉细,花里闻莺昼漏迟。

柳树间饮马春泉细细流淌,花丛中听黄莺啼鸣白日时光缓慢。

近苑猎回犹赐馔,行宫朝罢更题诗。

近苑狩猎归来还蒙赐御膳,行宫朝会完毕又题写诗作。

晚来独向都城望,云拥蓬莱五色垂。

傍晚独自朝都城方向远望,云层簇拥着蓬莱般的五色祥云垂挂天际。

赏析

题解
此诗为金幼孜随明成祖猎于海子上时所作,兼寄胡学士杨庶子。三月十日春和景明之际随驾出猎,诗人以文臣身份扈从,在军旅与春景之间写下所见所感。

逐句解读
「暖日融融静鼓鼙」——暖阳融融战鼓暂歇,写春日出猎军旅宁静之态。

「条风拂拂动旌旗」——和风轻轻吹动旌旗,条风即春风,写春日微风拂旗。

「柳间饮马春泉细」——柳树间饮马春泉细细流淌,写军马在柳荫泉边休憩之景。

「花里闻莺昼漏迟」——花丛中听黄莺啼鸣白日时光缓慢,写春日悠闲之感。

「近苑猎回犹赐馔」——近苑狩猎归来还蒙赐御膳,写天子对从臣之恩。

「行宫朝罢更题诗」——行宫朝会完毕又题写诗作,写文臣扈从的日常。

「晚来独向都城望」——傍晚独自朝都城方向远望,写归思之情。

「云拥蓬莱五色垂」——云层簇拥蓬莱般五色垂挂天际,以仙境喻京城气象。

艺术手法
全诗以时间为序,从晨间暖日到傍晚独望,完整展现一日行猎。柳间饮马与花里闻莺对仗精妙,以春景柔化军旅气氛。近苑猎回与行宫朝罢写出文臣扈从的文武双重身份。末联由叙事转入抒情,独向都城望写出归思,云拥蓬莱则将都城理想化,虚实结合。

总体评价
此诗将扈从行猎与春日景色、军旅生活与文臣雅趣融为一体。柳间饮马、花里闻莺等句以柔美春景衬托军旅刚健,刚柔并济。末联归思含蓄深远,使全诗在铺叙事景之外增添一层情韵。

相关诗词