庆寿堂为西溪萧氏赋

明 · 金幼孜

译文

西溪构高堂,堂有白发亲。

西溪建造了高大的厅堂,堂中有白发双亲。

亲年齐寿考,子孙复诜诜。

双亲年寿齐高皆享长寿,子孙众多且繁盛。

大椿枝叶蕃,萱草颜色新。

大椿树枝叶繁茂,萱草颜色常新。

綵衣拜堂前,旨甘具晨昏。

穿着彩衣在堂前跪拜,早晚奉上甘美的食物。

献寿酌春酒,欢乐及嘉宾。

敬献寿酒斟满春酿,欢乐也惠及在座宾客。

况逢太平时,至和被八垠。

况且正值太平之世,至和之气遍及八方。

外无非横加,内无忧患臻。

外面没有灾祸横加,内里没有忧患降临。

黄发日优游,庆泽流津津。

老人终日优游自在,喜庆的恩泽流淌不绝。

作诗歌盛美,庶以垂千春。

作诗歌颂盛美之事,希望能流传千秋。

赏析

题解
《庆寿堂为西溪萧氏赋》写为西溪萧氏赋庆寿堂。诗以西溪构高堂堂有白发亲写西溪构高堂有白发亲,以亲年齐寿考子孙复诜诜写亲年寿考子孙诜诜,以大椿枝叶蕃萱草颜色新写大椿枝叶蕃萱草颜色新,以綵衣拜堂前旨甘具晨昏写彩衣拜堂前旨甘晨昏,以献寿酌春酒欢乐及嘉宾写献寿酌酒欢乐嘉宾,以况逢太平时至和被八垠写逢太平至和被八垠,以外无非横加内无忧患臻写外无非横内无忧患,以黄发日优游庆泽流津津写黄发优游庆泽津津,以作诗歌盛美庶以垂千春写作歌盛美垂千春。全诗写萧氏庆寿堂的寿庆之乐,体格庄重,描写华丽。

逐句解读
「西溪构高堂,堂有白发亲」——西溪构筑高堂,堂上有白发双亲。

「亲年齐寿考,子孙复诜诜」——双亲齐年寿考,子孙又诜诜众多。

「大椿枝叶蕃,萱草颜色新」——大椿枝叶蕃茂,萱草颜色新艳。

「綵衣拜堂前,旨甘具晨昏」——彩衣拜于堂前,旨甘备于晨昏。

「献寿酌春酒,欢乐及嘉宾」——献寿酌以春酒,欢乐及于嘉宾。

「况逢太平时,至和被八垠」——况且逢太平时世,至和之气被于八垠。

「外无非横加,内无忧患臻」——外无非横加之祸,内无忧患之至。

「黄发日优游,庆泽流津津」——黄发之日优游自在,庆泽流布津津。

「作诗歌盛美,庶以垂千春」——作诗歌颂盛美,庶几以此垂千春。

艺术手法
一、用典贴切:大椿用庄子大椿典,萱草用萱草忘忧典,綵衣用老莱子典。二、描写华丽:献寿酌春酒欢乐及嘉宾,写寿庆之盛。三、叙事有序:从构高堂到双亲寿考到子孙众多到寿庆欢乐,层层推进。四、结语传承:作诗歌盛美庶以垂千春,以传承写结。

总体评价
此诗写萧氏庆寿堂的寿庆之乐。诗以大椿枝叶蕃萱草颜色新写双亲长寿,以綵衣拜堂前旨甘具晨昏写子孙孝养,以况逢太平时至和被八垠写太平之盛。全诗体格庄重,描写华丽,是金幼孜贺寿诗的佳作。

相关诗词