青山白云图

明 · 金幼孜

译文

十年京国梦林丘,此日披图忆旧游。

在京城十年常常梦到山林丘壑,今天展开画卷回忆往日的游历。

窗户烟云晴欲合,楼台苍翠晚初收。

窗户间烟云缭绕晴朗时仿佛要合拢,楼台的苍翠色在傍晚时分刚刚收拢。

长桥流水通行客,落日沧波起棹讴。

长桥下流水潺潺经过行旅的客人,夕阳映照着苍茫的水波响起了船歌。

为问玉山渺何许,此身先已到瀛洲。

试问那玉山遥远在何处,此身仿佛已经先到了仙境瀛洲。

赏析

题解
此诗为金幼孜观青山白云图有感而作。诗人客居京城十年,梦魂常绕山林,观画则如入其境,在画中找到了精神的寄托。

逐句解读
「十年京国梦林丘」——十年在京城梦中常念山林丘陵,写思归山林之切。

「此日披图忆旧游」——此日展开画卷回忆昔日游历,写观画引发回忆。

「窗户烟云晴欲合」——画中窗户烟云在晴天欲合未合,写画中烟云之妙。

「楼台苍翠晚初收」——画中楼台苍翠在傍晚初收之际,写画中山色之美。

「长桥流水通行客」——画中长桥流水有行客通行,写画中人物之趣。

「落日沧波起棹讴」——画中落日沧波上响起船歌,写画中声景之美。

「为问玉山渺何许」——试问玉山渺远在何处,写对画中山水的向往。

「此身先已到瀛洲」——此身已经先到了瀛洲仙境,写观画如身临其境。

艺术手法
全诗以观画为线索,十年梦林丘与披图忆旧游写出思归与观画的关系。窗户烟云与楼台苍翠以画中近景与远景写出山水画的空间层次。长桥流水与落日沧波以行客与棹讴写出画中的动态与声音。末联玉山渺何许与此身先已到瀛洲构成疑问与肯定的对照,以仙境喻画境,写出观画的沉浸体验。

总体评价
此诗以精湛笔触再现山水画的意境,窗户烟云、楼台苍翠等句仿佛将画卷展开于读者眼前。末联此身先已到瀛洲一笔将观画体验升华为精神游历,妙在虚实之间。

相关诗词