凝清堂为姚府尹赋

明 · 金幼孜

译文

玉雪襟怀鹤氅轻,画堂燕坐有馀清。

如玉如雪的襟怀穿着轻巧鹤氅,画堂中安坐有不尽的清逸。

捲帘自爱青山好,隐几不闻啼鸟声。

卷起帘幕自然喜爱青山之美,凭几而坐不闻鸟啼之声。

日转暖云当户静,雨馀碧草上阶生。

日转暖云照在门前安静,雨后碧草沿着台阶生长。

就中此意谁能识,岁久应知太守情。

其中此意谁能识别,年岁久了应当知道太守的情怀。

赏析

题解
此诗为金幼孜为姚府尹凝清堂所作赋诗。凝清堂以清为名,主人亦以清自许,诗人以玉雪襟怀写府尹的品格,以堂中清景映衬主人的精神境界。

逐句解读
「玉雪襟怀鹤氅轻」——如玉如雪的襟怀穿着轻巧鹤氅,写府尹的清雅品格。

「画堂燕坐有馀清」——画堂中安坐有不尽的清逸,写堂中之清。

「捲帘自爱青山好」——卷起帘幕自然喜爱青山之美,写主人爱山之雅。

「隐几不闻啼鸟声」——凭几而坐不闻鸟啼之声,写静中之静。

「日转暖云当户静」——日转暖云照在门前安静,写堂前光影之静。

「雨馀碧草上阶生」——雨后碧草沿着台阶生长,写雨后草色之新。

「就中此意谁能识」——其中此意谁能识别,写知音之稀。

「岁久应知太守情」——年岁久了应当知道太守的情怀,写主人的清操终为人知。

艺术手法
全诗以清为线索贯穿,玉雪襟怀与有馀清写出人的清雅,捲帘爱山与隐几不闻写出境的清幽。日转暖云与雨馀碧草以光影草色写自然之清。末联就中此意谁能识与岁久应知太守情构成疑问与肯定的对照,既感叹知音之稀又坚信清操终为人识。

总体评价
此诗以清字贯穿全篇,从人的清雅到境的清幽再到意的清操,层层深入。捲帘自爱青山好与隐几不闻啼鸟声一联意境清远,有王维诗的空灵之趣。末联感叹知音稀少而坚信岁久人知,含蓄深沉。

相关诗词