内阁独坐有感偶成

明 · 金幼孜

译文

人事祇如此,蹉跎又一年。

世事不过如此,蹉跎之间又过了一年。

虚名徒窃禄,白首未归田。

空有虚名白白领取俸禄,白发苍苍尚未归隐田园。

秉笔惭周史,临文愧马迁。

执笔修史自愧不如周朝史官,面对文章愧对司马迁。

太宗遗业在,抚卷重悽然。

太宗留下的基业犹在,抚摩卷册不禁深重悲伤。

东阁寒初入,垂帘坐夕曛。

初入东阁感到寒意,垂帘独坐直到夕阳余晖。

乾坤双鬓老,笔砚半生勤。

天地之间双鬓已经苍老,笔砚相伴半生勤勉。

落叶飘城雪,哀鸿度塞云。

落叶飘零如城中飞雪,哀鸣的大雁穿过边塞的云层。

衰迟徒感遇,忝窃愧斯文。

年老迟钝空有感遇之叹,忝居其位愧对此文职。

赏析

题解
《内阁独坐有感偶成》写内阁独坐有感偶成。诗分两首,其一以人事祇如此蹉跎又一年写人事蹉跎又一年,以虚名徒窃禄白首未归田写虚名窃禄白首未归,以秉笔惭周史临文愧马迁写秉笔惭周史临文愧马迁,以太宗遗业在抚卷重悽然写太宗遗业在抚卷悽然。其二以东阁寒初入垂帘坐夕曛写东阁寒入垂帘坐夕曛,以乾坤双鬓老笔砚半生勤写乾坤双鬓老笔砚半生勤,以落叶飘城雪哀鸿度塞云写落叶城雪哀鸿塞云,以衰迟徒感遇忝窃愧斯文写衰迟感遇忝窃愧斯文。全诗写内阁独坐的自省和感慨,体格沉郁,情感深沉。

逐句解读
「人事祇如此,蹉跎又一年」——人事不过如此,蹉跎又过一年。

「虚名徒窃禄,白首未归田」——虚名徒然窃取俸禄,白首还未归田。

「秉笔惭周史,临文愧马迁」——秉笔惭于周史,临文愧对马迁。

「太宗遗业在,抚卷重悽然」——太宗遗业尚在,抚卷重又悽然。

「东阁寒初入,垂帘坐夕曛」——东阁寒气初入,垂帘坐于夕曛之中。

「乾坤双鬓老,笔砚半生勤」——乾坤之间双鬓已老,笔砚相伴半生勤勉。

「落叶飘城雪,哀鸿度塞云」——落叶飘如城雪,哀鸿度过塞云。

「衰迟徒感遇,忝窃愧斯文」——衰迟徒然感遇,忝窃愧对斯文。

艺术手法
一、自省深切:虚名徒窃禄白首未归田,写自省之深。二、用典贴切:周史马迁用史官典,太宗遗业指明太宗功业。三、写景映情:落叶飘城雪哀鸿度塞云,以景写情。四、结语愧怍:衰迟徒感遇忝窃愧斯文,以愧怍写结。

总体评价
此诗写内阁独坐的自省和感慨。诗以虚名徒窃禄白首未归田写自省,以秉笔惭周史临文愧马迁写愧对史职,以衰迟徒感遇忝窃愧斯文写愧怍。全诗体格沉郁,情感深沉,是金幼孜自省诗的佳作。

相关诗词