梅窗为教授金原祺赋

明 · 金幼孜

译文

严冬闭云阴,众卉各摧折。

严冬时节阴云密布,众花木各自凋残折断。

瑶树粲佳花,绰约凌冰雪。

瑶树绽放着美丽的花朵,姿态柔美凌驾于冰雪之上。

君子秉文教,终岁擅高洁。

君子执掌文教之事,终年保持着高洁的品格。

岂期谢春荣,所志坚晚节。

哪里期望与春天的繁华争艳,心志在于坚守晚节。

觞咏日逍遥,琴书足娱悦。

饮酒吟诗日日逍遥自在,抚琴读书足以令人愉悦。

愿言保贞姿,庶以绍先烈。

愿你保持坚贞的姿态,以此来继承先贤的遗志。

赏析

题解
《梅窗为教授金原祺赋》写为教授金原祺赋梅窗。诗以严冬闭云阴众卉各摧折写严冬闭阴众卉摧折,以瑶树粲佳花绰约凌冰雪写瑶树佳花绰约凌冰雪,以君子秉文教终岁擅高洁写君子秉文教擅高洁,以岂期谢春荣所志坚晚节写岂期谢春荣志坚晚节,以觞咏日逍遥琴书足娱悦写觞咏逍遥琴书娱悦,以愿言保贞姿庶以绍先烈写愿保贞姿绍先烈。全诗以梅喻人,写金原祺的高洁品格,体格清丽,比喻精当。

逐句解读
「严冬闭云阴,众卉各摧折」——严冬闭塞云阴,众卉各自摧折。

「瑶树粲佳花,绰约凌冰雪」——瑶树粲然佳花,绰约凌驾冰雪。

「君子秉文教,终岁擅高洁」——君子秉持文教,终岁擅于高洁。

「岂期谢春荣,所志坚晚节」——岂是期望谢绝春荣,所志在于坚于晚节。

「觞咏日逍遥,琴书足娱悦」——觞咏日日逍遥,琴书足以娱悦。

「愿言保贞姿,庶以绍先烈」——愿言保此贞姿,庶几以此继承先烈。

艺术手法
一、对比鲜明:严冬闭云阴众卉各摧折与瑶树粲佳花绰约凌冰雪对比。二、比喻精妙:以梅喻人,绰约凌冰雪喻人之品格。三、叙事有序:从严冬众卉摧折到梅凌冰雪到君子高洁到保贞姿绍先烈,层层推进。四、结语传承:愿言保贞姿庶以绍先烈,以传承写结。

总体评价
此诗以梅喻人,写金原祺的高洁品格。诗以瑶树粲佳花绰约凌冰雪写梅之高洁,以君子秉文教终岁擅高洁写人之品,以愿言保贞姿庶以绍先烈写期勉之意。全诗体格清丽,比喻精当,是金幼孜赠答诗的佳作。

相关诗词