立春日朝罢偶赋

明 · 金幼孜

译文

东郊击鼓送春回,阙下趋朝玉漏催。

东郊击鼓迎送春回,宫阙下赶赴早朝玉漏声声催促。

岁岁黄柑传腊酒,千官先进万年杯。

年年都用黄柑传饮腊酒,百官齐进万年杯祝颂皇上。

春盘春酒开春宴,几得簪花侍御筵。

春盘春酒摆开春宴,几人能得簪花侍奉御筵的荣幸。

圣主只今恩似海,人人齐贺太平年。

当今圣上恩泽浩大如海,人人齐声庆贺太平之年。

隔岁立春先十日,东风已觉到天涯。

距离立春还有十天,东风已经让人觉得吹到了天涯。

钗头綵胜簪来好,莫笑酡颜鬓已华。

钗头插上彩胜正好,不要笑我酒后红颜双鬓已斑白。

赏析

题解
《立春日朝罢偶赋》写立春日朝罢偶赋。诗分三首,其一以东郊击鼓送春回阙下趋朝玉漏催写东郊击鼓送春朝玉漏催,以岁岁黄柑传腊酒千官先进万年杯写黄柑腊酒万年杯。其二以春盘春酒开春宴几得簪花侍御筵写春盘春酒簪花御筵,以圣主只今恩似海人人齐贺太平年写圣主恩海贺太平。其三以隔岁立春先十日东风已觉到天涯写隔岁立春先十日东风天涯,以钗头綵胜簪来好莫笑酡颜鬓已华写彩胜簪来好莫笑酡颜鬓华。全诗写立春朝会的盛况和太平气象,体格清丽,描写华丽。

逐句解读
「东郊击鼓送春回,阙下趋朝玉漏催」——东郊击鼓送春回,阙下趋朝玉漏催促。

「岁岁黄柑传腊酒,千官先进万年杯」——岁岁黄柑传饮腊酒,千官先敬万年杯。

「春盘春酒开春宴,几得簪花侍御筵」——春盘春酒开设春宴,几度得簪花侍奉御筵。

「圣主只今恩似海,人人齐贺太平年」——圣主如今恩似海,人人齐贺太平之年。

「隔岁立春先十日,东风已觉到天涯」——隔岁立春先于十日,东风已觉到天涯。

「钗头綵胜簪来好,莫笑酡颜鬓已华」——钗头彩胜簪戴得好看,莫笑酡颜鬓已花白。

艺术手法
一、写景华丽:东郊击鼓送春回阙下趋朝玉漏催,写朝会之盛。二、用典贴切:黄柑腊酒用立春赐柑典,万年杯用朝贺典。三、对仗工整:春盘春酒开春宴几得簪花侍御筵,对仗精切。四、结语太平:圣主只今恩似海人人齐贺太平年,以太平写结。

总体评价
此诗写立春朝会的盛况和太平气象。诗以东郊击鼓送春回阙下趋朝玉漏催写朝会之隆,以圣主只今恩似海人人齐贺太平年写太平之乐,以钗头彩胜簪来好莫笑酡颜鬓已华写自身之感。全诗体格清丽,描写华丽,是金幼孜应制诗的佳作。

相关诗词