腊月四日同杨谕德晚出访友人李伯葵余回至长安街坠马遂在告数日胡学士先以诗见寄明日杨复以诗来相嘲因次韵奉答且以自解也然后诗结语盖答杨意也 其二

明 · 金幼孜

译文

向晚街头惊坠马,已瞻归骑去翩翩。

傍晚在街头惊险坠马,已经看到归骑翩翩远去。

溅泥未觉沾乌帽,坠地宁论涴锦鞯。

溅起的泥点没觉得沾上乌帽,坠落在地哪里还顾得上弄脏锦鞍。

松火寒炉供夜坐,梅花高阁对朝眠。

松火寒炉供夜晚闲坐,梅花高阁面对着晨眠。

未须一蹶伤迟暮,壮志还应迈昔年。

不必因一次跌跤就伤感迟暮,壮志还应当超过往年。

赏析

题解
此诗为金幼孜坠马后次韵答杨谕德之作第二首,继续以自嘲笔调应对杨公的调侃。诗人不讳言坠马的狼狈,但以松火寒炉、梅花高阁的闲适生活化解尴尬,末以壮志不衰收束。

逐句解读
「向晚街头惊坠马」——傍晚在街头惊险坠马,写坠马之事。

「已瞻归骑去翩翩」——已经看到归骑翩翩远去,写同行者已远。

「溅泥未觉沾乌帽」——溅起的泥点没觉得沾上乌帽,写坠马时的浑然不觉。

「坠地宁论涴锦鞯」——坠落在地哪里还顾得上弄脏锦鞍,写狼狈中之不在乎。

「松火寒炉供夜坐」——松火寒炉供夜晚闲坐,写在家养伤的闲适。

「梅花高阁对朝眠」——梅花高阁面对着晨眠,写养伤生活的清雅。

「未须一蹶伤迟暮」——不必因一次跌跤就伤感迟暮,写旷达。

「壮志还应迈昔年」——壮志还应当超过往年,写壮心不已。

艺术手法
全诗以自嘲与旷达交织,向晚坠马与归骑翩翩写出事发之突然与同行者之远去。溅泥未觉与坠地宁论以无所谓态度化解狼狈,松火寒炉与梅花高阁以闲适生活写出养伤的雅趣。末联未须一蹶伤迟暮与壮志还应迈昔年以跌跤喻人生挫折,旷达豪迈。

总体评价
此诗以旷达笔调回应坠马之尴尬,松火寒炉供夜坐与梅花高阁对朝眠一联写出养伤生活的清雅闲适。末联未须一蹶伤迟暮与壮志还应迈昔年将小事故升华为人生哲理,豁达而有骨气。

相关诗词