九月十八日扈从车驾出居庸关外较猎

明 · 金幼孜

译文

羽士如林亦壮哉

羽林军士密如丛林真是壮盛

长风万里蹴飞埃

万里长风卷起飞扬的尘土

雕弓射雁云中落

雕弓射出大雁从云中坠落

锦臂鞲鹰马上来

臂上架着猎鹰策马而来

绝壁重重围网近

陡峭绝壁层层围拢猎网渐近

高峰猎猎竖旗开

高峰上猎猎旗帜竖起招展

从臣载笔长杨里

随从之臣执笔在长杨宫中

谫薄惭无献赋才

才识浅薄惭愧没有献赋之才

赏析

题解
此诗为金幼孜扈从车驾出居庸关外较猎时所作,描写关外行猎的壮观场面。诗人以文臣扈从视角记录军事行猎,既有行猎的豪壮,又有文臣的自谦。

逐句解读
「羽士如林亦壮哉」——羽林军士如林也是壮盛无比,写军容之壮。

「长风万里蹴飞埃」——长风万里踏起飞扬尘土,写出行气势。

「雕弓射雁云中落」——雕弓射雁从云中落下,写射猎之精。

「锦臂鞲鹰马上来」——锦臂上驾鹰从马上飞来,写猎鹰之猛。

「绝壁重重围网近」——重重绝壁间围猎之网逼近,写合围之势。

「高峰猎猎竖旗开」——高峰上猎猎竖起旗帜展开,写旗帜之盛。

「从臣载笔长杨里」——从臣携笔在长杨宫中,长杨为汉代行宫,写文臣扈从。

「谫薄惭无献赋才」——浅薄惭愧没有献赋的才能,写自谦。

艺术手法
全诗以行猎场面为描写对象,羽士如林与长风万里写出出行的宏大。雕弓射雁与锦臂鞲鹰以射猎与驾鹰两个动态意象写出猎的精彩。绝壁围网与高峰竖旗以地形与旗帜写出合围的壮观。末联从臣载笔与惭无献赋以文臣视角收束,在壮阔的行猎场面中嵌入文人的自谦,刚柔对照。

总体评价
此诗以雄壮笔力描写关外行猎,雕弓射雁云中落与锦臂鞲鹰马上来一联动态鲜明。末联从臣载笔长杨里与谫薄惭无献赋才以文臣身份在壮阔场景中增添一层文雅,刚柔并济。

相关诗词