九日侍从车驾出南郊登高

明 · 金幼孜

译文

京华此日逢重九

京城里今天正值重阳节

扈跸登临荷圣情

随从皇帝登高感恩圣上的恩情

万里河山空斥候

万里河山已无烽火斥候

三秋禾黍贺收成

三秋时节庄稼丰收值得庆贺

西风旌旆连云影

西风中旌旗飘扬与云影相连

落日楼台起笛声

落日映照楼台传来笛声

惭愧微生叨宠遇

惭愧微薄之身蒙受恩宠

永歌天保答升平

永远歌颂天保来回应太平盛世

赏析

题解
此诗为金幼孜九日随驾出南郊登高时所作,描写重阳节扈从天子登高的壮阔景象。重阳为登高之节,诗人以扈从身份参与,在壮阔河山与秋收喜悦中感受太平气象。

逐句解读
「京华此日逢重九」——京华此日逢重阳佳节,写时令。

「扈跸登临荷圣情」——扈从车驾登高承荷天子之情,写扈从之荣。

「万里河山空斥候」——万里河山空无斥候敌情,写边境安宁。

「三秋禾黍贺收成」——三秋禾黍丰收值得庆贺,写农业丰收。

「西风旌旆连云影」——西风中旌旗连着云影飘动,写出行的壮观。

「落日楼台起笛声」——落日楼台间响起笛声,写傍晚之景。

「惭愧微生叨宠遇」——惭愧微薄之身忝受宠遇,写自谦。

「永歌天保答升平」——永远歌咏天保之诗回报太平盛世,写感恩之深。

艺术手法
全诗以重阳登高为场景,京华重九与扈跸登临写出节令与身份。万里河山空斥候与三秋禾黍贺收成以军事安宁与农业丰收双写太平之象。西风旌旆与落日笛声以风旗与笛声写出登高途中的声色之美。末联惭愧微生与永歌天保以自谦与感恩收束,将登高之乐引向盛世之颂。

总体评价
此诗以壮阔笔力描写重阳扈从登高,万里河山空斥候与三秋禾黍贺收成一联以军事与农业双写太平气象,意象宏大。末联永歌天保答升平将个人感恩升华为盛世之颂,格调雍容雅正。

相关诗词