禁中对雪和邹侍讲韵

明 · 金幼孜

译文

都门向晓雪交飞,独步偏宜鹤氅衣。

都门拂晓时分大雪纷飞,独步赏雪特别适宜穿鹤氅衣。

天近蓬莱银作屋,地回粉署玉为扉。

天近蓬莱银色作屋,地上官署玉石为门。

洒窗更恐疏帘过,拂帽还将短袖挥。

雪花洒向窗户更怕穿过疏帘,拂去帽上雪花还要用短袖挥落。

已卜丰年多瑞应,一尊共赏莫相违。

已经占卜丰年多有吉祥瑞应,一起举杯共赏不要错过此景。

赏析

题解
此诗为金幼孜在禁中和邹侍讲咏雪之作,描写宫廷大雪中的独特景象。诗人在禁中独步赏雪,以银屋玉扉等意象描绘雪中宫廷,末以丰年瑞应收束,将雪景与吉祥寓意结合。

逐句解读
「都门向晓雪交飞」——都门拂晓时分大雪纷飞,写雪景之盛。

「独步偏宜鹤氅衣」——独步赏雪特别适宜穿鹤氅,鹤氅为隐士文人外套,写雪中闲行。

「天近蓬莱银作屋」——天近蓬莱银色作屋,以仙境喻雪中宫阙。

「地回粉署玉为扉」——地上官署玉石为门,写雪覆官署之美。

「洒窗更恐疏帘过」——雪花洒向窗户更怕穿过疏帘,写雪之细密。

「拂帽还将短袖挥」——拂去帽上雪花还要用短袖挥落,写雪中动作之趣。

「已卜丰年多瑞应」——已经占卜丰年多有吉祥瑞应,瑞雪兆丰年之意。

「一尊共赏莫相违」——一起举杯共赏不要错过此景,写邀友赏雪。

艺术手法
全诗以雪中禁中为场景,银屋玉扉以美玉白银喻雪覆宫阙,华丽典雅。洒窗恐疏帘过与拂帽用短袖挥写出雪中细节之趣,生动传神。已卜丰年将雪景与农事关联,一尊共赏将赏雪引向友情,由景入情自然流畅。

总体评价
此诗以细腻笔触描写禁中雪景,银屋玉扉的宫廷雪景与洒窗拂帽的雪中趣事相映成趣。末以丰年瑞应与共赏之约收束,将自然景观与人文关怀结合,格调雅正而情感真挚。

相关诗词