蒋御医静学斋

明 · 金幼孜

译文

伊人抱冲素,而有冰雪姿。

那人怀抱淡泊朴素之志,而有冰雪般纯洁的姿态。

斋居谢尘垢,恒以静自怡。

斋居之处远离尘垢,恒久以宁静自得欢怡。

图书盈几案,涵泳窥圣涯。

图书典籍堆满了几案,沉浸其中窥探圣学的边际。

幽观契玄妙,昕夕忘渴饥。

静观体悟契合玄妙之理,从早到晚忘记了饥渴。

寒暑更代谢,人事有盛衰。

寒暑交替更迭,人事有盛有衰。

万变恣纷扰,操存谅不移。

万般变化恣意纷扰,坚守操存之心定然不移。

于焉企遐轨,俛与先哲期。

于是仰望前贤的远大轨范,俯身与先哲相期。

匪图富经术,复此专国医。

并非只图精通经学术数,又在此专研国医之道。

金门振高步,永怀扩所施。

在朝廷上迈出高尚的步伐,永远想着扩大医术的施展。

勖哉励初志,作诗效箴规。

勉励吧坚守最初的志向,作诗以效法箴言规劝。

赏析

题解
《蒋御医静学斋》写蒋御医静学斋。诗以伊人抱冲素而有冰雪姿写伊人冲素冰雪姿,以斋居谢尘垢恒以静自怡写斋居谢尘垢静自怡,以图书盈几案涵泳窥圣涯写图书盈几案涵泳圣涯,以幽观契玄妙昕夕忘渴饥写幽观玄妙昕夕忘渴饥,以寒暑更代谢人事有盛衰写寒暑代谢人事盛衰,以万变恣纷扰操存谅不移写万变纷扰操存不移,以于焉企遐轨俛与先哲期写企遐轨与先哲期,以匪图富经术复此专国医写非图富经术专国医,以金门振高步永怀扩所施写金门高步扩所施,以勖哉励初志作诗效箴规写勖哉励初志效箴规。全诗写蒋御医静学修身之志,体格庄重,叙事有序。

逐句解读
「伊人抱冲素,而有冰雪姿」——伊人抱持冲素,而有冰雪之姿。

「斋居谢尘垢,恒以静自怡」——斋居谢绝尘垢,恒以静自怡。

「图书盈几案,涵泳窥圣涯」——图书盈满几案,涵泳窥及圣人之涯。

「幽观契玄妙,昕夕忘渴饥」——幽观契合玄妙,昕夕忘却渴饥。

「寒暑更代谢,人事有盛衰」——寒暑更替代谢,人事有盛衰。

「万变恣纷扰,操存谅不移」——万变恣意纷扰,操守存养谅不移。

「于焉企遐轨,俛与先哲期」——于此企慕遐轨,俯与先哲相期。

「匪图富经术,复此专国医」——非图丰富经术,又此专精国医。

「金门振高步,永怀扩所施」——金门振起高步,永怀扩大所施。

「勖哉励初志,作诗效箴规」——勖勉啊激励初志,作诗效献箴规。

艺术手法
一、叙事有序:从抱冲素到斋居静学到涵泳圣涯到专国医到勖勉初志,层层推进。二、对比鲜明:万变恣纷扰与操存谅不移对比。三、用典贴切:金门用金马门典,箴规用箴规典。四、结语箴规:勖哉励初志作诗效箴规,以箴规写结。

总体评价
此诗写蒋御医静学修身之志。诗以伊人抱冲素而有冰雪姿写蒋御医之品格,以图书盈几案涵泳窥圣涯写静学之勤,以万变恣纷扰操存谅不移写操守之坚。全诗体格庄重,叙事有序,是金幼孜赠答诗的佳作。

相关诗词