寄伯兄季质及诸弟 其一

明 · 金幼孜

译文

弟兄不见十馀年,南北相望各一天。

弟兄们已十多年未曾相见,南北遥遥相望,各自身处一方天地。

久别故园空有梦,新添白发自堪怜。

久别故乡只能在梦中回去,新添的白发令人自怜不已。

已知放浪烟霞外,自愧栖迟雨露边。

知道兄长们放浪于烟霞之外,自愧我在朝廷雨露之旁蹉跎滞留。

愁思满怀无处着,朝回时诵鹡鸰篇。

愁思满怀无处寄托,退朝回来时常诵读那思念兄弟的鹡鸰篇。

赏析

题解
此诗为金幼孜寄伯兄季质及诸弟之作第一首,写兄弟分别十馀年的思念之情。诗人久居京师而兄弟在远方,以新添白发与鹡鸰篇写出思亲之切。

逐句解读
「弟兄不见十馀年」——弟兄不见面已有十多年,写离别之久。

「南北相望各一天」——南北相望各自在天之一方,写相距之远。

「久别故园空有梦」——久别故园空有梦回,写思乡之苦。

「新添白发自堪怜」——新添白发自己堪怜,写岁月催人。

「已知放浪烟霞外」——已经知道兄弟放浪于烟霞之外,写兄弟隐逸。

「自愧栖迟雨露边」——自愧栖迟于朝廷雨露之旁,写自己仕途。

「愁思满怀无处着」——愁思满怀无处安放,写愁之深。

「朝回时诵鹡鸰篇」——下朝回来时常诵读鹡鸰篇,写思亲之切。

艺术手法
全诗以兄弟思念为核心,弟兄不见十馀年与南北各一天写出离别的久远。久别故园空有梦与新添白发自堪怜以梦与白发写出思念之苦。已知放浪烟霞外与自愧栖迟雨露边以兄弟的隐逸与自己的仕途写出选择的差异。末联愁思满怀无处着与朝回时诵鹡鸰篇以鹡鸰兄弟之喻收束,情真意切。

总体评价
此诗以真挚情感写兄弟离别之苦,久别故园空有梦与新添白发自堪怜写出思念与感伤。末联朝回时诵鹡鸰篇以经典兄弟意象收束,含蓄深情。

相关诗词