寄伯兄季质及诸弟 其二

明 · 金幼孜

译文

一别沧江十五年

自从江边一别已经十五年了

每依北斗望南天

每每仰望北斗星方向,眺望南方的天空

鬓毛衰飒交游念

两鬓毛发已经衰败稀疏,思念着旧日交游的朋友

才学迂疏圣主怜

才学迂腐疏浅,蒙受圣明君主的怜惜

望日独占霄汉表

每逢望日独自伫立于霄汉之上

因风不到雁鸿边

因风所阻,音信传不到鸿雁栖息的远方

自惭踪迹长羁旅

自惭行踪长久漂泊在外

招隐空吟桂树篇

徒然吟诵招隐的桂树之诗

赏析

题解
此诗为金幼孜寄伯兄季质及诸弟之作第二首,与第一首同写兄弟思念。诗人以十五年的分别、鬓毛衰飒与长羁旅写出仕途漂泊之苦,末以招隐桂树篇表达归隐之心。

逐句解读
「一别沧江十五年」——一别沧江已经十五年,写离别之久。

「每依北斗望南天」——每每依凭北斗遥望南天,写望乡之切。

「鬓毛衰飒交游念」——鬓毛衰飒感念交游之情,写岁月之叹。

「才学迂疏圣主怜」——才学迂疏承蒙圣主怜惜,写仕途之愧。

「望日独占霄汉表」——望日独自站在霄汉之上,写身居高位。

「因风不到雁鸿边」——因风传信不到雁鸿那边,写音信难通。

「自惭踪迹长羁旅」——自惭踪迹长久羁旅在外,写漂泊之愧。

「招隐空吟桂树篇」——招隐空自吟诵桂树篇,写归隐之愿。

艺术手法
全诗以羁旅思亲为核心,一别沧江十五年与每依北斗望南天以十五年与望南天写出离别之长与思念之深。鬓毛衰飒与才学迂疏以衰老与不才写出仕途感慨。望日独占霄汉表与因风不到雁鸿边以高位与音信不通写出仕途与亲情的矛盾。末联自惭踪迹与招隐桂树以惭愧与归隐收束,写出仕途羁旅中的归心。

总体评价
此诗以沉郁笔调写兄弟思念与仕途羁旅之苦,每依北斗望南天写出思乡之深。末联招隐空吟桂树篇以归隐之愿收束,情辞恳切。

相关诗词