扈从再狩武冈次学士胡公韵 其一

明 · 金幼孜

译文

晓瞻行殿倚岧峣,步入高峰路更遥。

清晨仰望行宫依傍着高山,步入高山之路更加遥远。

铁骑蹴云开御道,苍鹰掠野上层霄。

铁骑踏云开辟御道,苍鹰掠过原野飞上高层云霄。

旌旄高下随山转,烟火依微隔树烧。

旌旗高低随山势转折,炊烟微弱隔着树林飘升。

忝后词臣惭谫薄,几回扈跸逐行镳。

忝列词臣之后惭愧才疏学浅,多次扈从天子车驾追逐行进。

赏析

题解
此诗为金幼孜再次扈从狩于武冈时所作,次胡公韵。武冈之行山高路远,诗人以文臣身份随驾深入山野,在壮阔山景与军旅气象中表达自谦之情。

逐句解读
「晓瞻行殿倚岧峣」——清晨仰望行宫依傍着高山,岧峣形容山高,写行宫之高。

「步入高峰路更遥」——步入高山之路更加遥远,写行猎途中山路漫漫。

「铁骑蹴云开御道」——铁骑踏云开辟御道,写骑兵先行开路之威。

「苍鹰掠野上层霄」——苍鹰掠过原野飞上高层云霄,写猎鹰高飞之姿。

「旌旄高下随山转」——旌旗高低随山势转折,写行军依山势而行。

「烟火依微隔树烧」——炊烟微弱隔着树林飘升,写行营炊烟袅袅。

「忝后词臣惭谫薄」——忝列词臣之后惭愧才疏学浅,谫薄即浅薄,自谦之辞。

「几回扈跸逐行镳」——多次扈从天子车驾追逐行进,写随驾之频。

艺术手法
全诗以山行为线索,前六句写景,后二句抒情。铁骑蹴云与苍鹰掠野以动态意象写出军旅壮阔,旌旄随山与烟火隔树以静态细节写出行军艰苦。末联由景入情,忝后与惭谫薄呼应,将宏阔场景落脚于个人谦逊,收束自然。

总体评价
此诗以山高路远为背景,将行猎的壮阔与文臣的谦逊巧妙结合。铁骑蹴云、苍鹰掠野等句气象不凡,末联自谦而不卑微,体现了台阁体诗人扈从诗的典型风格。

相关诗词