扈从再狩武冈次学士胡公韵 其二

明 · 金幼孜

译文

辇道霏霏散紫尘,

御道上细雨纷纷散去紫色的尘土,

好风晴日煖先春。

好风晴日温暖得仿佛春天提前到来。

羽林列骑分兵卫,

羽林军排列骑兵分兵护卫,

玉帐迎銮引从臣。

玉帐迎接御驾引领随从之臣。

香度綵云瞻御气,

香气飘过彩云瞻仰皇帝的御气,

光涵宝露沐深仁。

光芒涵映着宝露沐浴着深厚的仁恩。

太平久协非熊兆,

太平盛世久已应验了非熊的吉兆,

况是清朝集凤麟。

何况当今清朝聚集了凤凰麒麟般的贤才。

赏析

题解
此诗为金幼孜扈从再狩武冈次胡公韵之作第二首,描写行猎途中的仪仗盛况与太平气象。诗人以羽林列骑、玉帐迎銮等意象写出天子出行的威仪,末以非熊兆与凤麟收束,将行猎升华为得贤的象征。

逐句解读
「辇道霏霏散紫尘」——辇道上细微散落紫色尘土,写出行之缓。

「好风晴日煖先春」——好风晴日暖意先于春天而来,写天气之和暖。

「羽林列骑分兵卫」——羽林军列骑分列兵卫,写护卫之严。

「玉帐迎銮引从臣」——玉帐迎銮引导从臣,写行营之制。

「香度綵云瞻御气」——香气度过彩云瞻仰天子御气,写天子之威仪。

「光涵宝露沐深仁」——光涵宝露沐浴深厚仁德,写天子恩泽。

「太平久协非熊兆」——太平久已应验非熊之兆,非熊兆指姜太公遇文王之典,喻得贤。

「况是清朝集凤麟」——何况清朝集纳凤麟之才,写人才荟萃。

艺术手法
全诗以行猎仪仗为线索,辇道紫尘与好风晴日写出出行之和美。羽林列骑与玉帐迎銮以军事仪仗写出天子出行的威严。香度彩云与光涵宝露以香气与光泽写出天子威仪的华美。末联非熊兆与集凤麟以两个典故将行猎升华为得贤的象征,寓深意于叙事之中。

总体评价
此诗以宏壮笔力描写行猎仪仗,香度綵云瞻御气与光涵宝露沐深仁一联华美庄重。末联以非熊兆与集凤麟将行猎升华为得贤兴邦的象征,立意高远,体现了台阁体诗歌的庙堂气象。

相关诗词