扈从狩阳山次韵答胡学士

明 · 金幼孜

译文

鸾舆晓出五城东,从狩儒臣载笔同。日下苍龙随玉仗,道前宝马载雕弓。苑松承露枝皆白,岛树经霜叶尽红。向晚笳声催叠鼓,军门校猎气偏雄。

皇帝车驾清晨从五城东面出发,随从狩猎的儒臣带着笔一同前行。太阳下苍龙旗随玉仗行进,道路前面宝马载着雕弓。御苑中的松树承接露水枝条都变白了,岛上的树木经过霜打叶子全都红了。傍晚胡笳声催促着阵阵鼓声,军门校猎的气势格外雄壮。

赏析

题解
此诗为金幼孜扈从明成祖狩于阳山时所作,次韵答胡学士。诗人以从狩儒臣身份记录行猎盛况,既有军旅雄壮之景,又有塞外秋色之美,展现文臣扈从的独特视角。

逐句解读
「鸾舆晓出五城东」——天子车驾清晨从五城东面出发,写行猎之始。

「从狩儒臣载笔同」——随从狩猎的儒臣携笔同行,点明文臣扈从身份。

「日下苍龙随玉仗」——日影之下苍龙旗随玉仗行进,写仪仗之威。

「道前宝马载雕弓」——道前宝马载着雕弓,写猎骑装备之精。

「苑松承露枝皆白」——苑中松树承露枝条皆白,写秋露之重。

「岛树经霜叶尽红」——岛上树木经霜叶子全红,写秋色之美。

「向晚笳声催叠鼓」——傍晚胡笳声催促叠鼓阵阵,写猎归时军中号令。

「军门校猎气偏雄」——军门校猎气象格外雄壮,写军旅之盛。

艺术手法
全诗以时间为序,从清晨出行到傍晚猎归。中二联色彩鲜明,苍龙与宝马写仪仗之盛,苑松白与岛树红构成鲜明的色彩对比,以自然秋色柔化军旅题材。末联笳声叠鼓以声写气,气偏雄三字收束有力。

总体评价
此诗将扈从行猎与秋日景色融为一体,苑松承露与岛树经霜一联尤具画意。文臣视角使全诗在雄壮之中不失雅致,儒臣载笔与校猎气雄构成文武对照,刚柔并济。

相关诗词