和子启曾侍讲元日早朝

明 · 金幼孜

译文

金炉袅袅瑞烟轻

金炉中瑞烟袅袅轻扬

银烛煌煌拂曙明

银烛辉煌,拂晓时分一片通明

天转蓬莱红日近

天际转向蓬莱仙境,红日仿佛近在眼前

春回阊阖暖霞生

春回天门,暖意融融朝霞升起

九霄斧钺开仙仗

九天之上斧钺林立,仙家仪仗开道

万国衣冠会玉京

万国使臣衣冠整齐汇聚京城

忝列鹓行称圣寿

我忝列朝班之中,齐呼圣上万寿无疆

三台遥睹泰阶平

远望三台星,太平之象昭然

赏析

题解
此诗为金幼孜和曾侍讲元日早朝韵之作,描写元日早朝的宫廷气象。诗人以金炉银烛、仙仗玉京等意象描绘元日朝会的华美壮观,末以泰阶平寄寓天下太平之愿。

逐句解读
「金炉袅袅瑞烟轻」——金炉中袅袅升起轻柔的瑞烟,写朝堂焚香。

「银烛煌煌拂曙明」——银烛煌煌照拂曙光明亮,写烛光映晨。

「天转蓬莱红日近」——天转蓬莱红日近在眼前,写日出之景。

「春回阊阖暖霞生」——春回阊阖门暖霞升起,写春意初来。

「九霄斧钺开仙仗」——九霄之上斧钺开道仙仗前行,写仪仗之威。

「万国衣冠会玉京」——万国衣冠之士汇聚玉京,写万国来朝。

「忝列鹓行称圣寿」——忝列朝班之中称颂圣寿,写朝贺之仪。

「三台遥睹泰阶平」——遥望三台星见泰阶平正,泰阶平为天下太平之兆,写太平之愿。

艺术手法
全诗以华美意象贯穿,金炉瑞烟与银烛煌煌以光影写出朝堂之美,蓬莱红日与阊阖暖霞以仙境意象写出天子宫阙的超凡。九霄仙仗与万国玉京写出朝仪之盛与万国来朝的宏大场面。末联以泰阶平收束,将朝会庆典升华为天下太平的政治理想。

总体评价
此诗以华贵意象描写元日朝会,万国衣冠会玉京一句气象最为宏阔。末联三台遥睹泰阶平以星象暗喻天下太平,含蓄典雅,体现了台阁体诗歌颂扬盛世的特点。

相关诗词