和子启曾侍讲敕建内阁之作

明 · 金幼孜

译文

中天蓬岛郁岧峣

半空中的蓬莱仙岛郁郁葱葱高耸入云

紫殿琼楼近碧霄

紫色殿宇和琼楼玉宇高近碧空

树外远峰晴入阁

树林之外的远峰在晴日里仿佛映入阁中

花间流水曲通潮

花丛间的流水蜿蜒通向潮水

清朝视草回鸾驭

清晨在阁中起草诏书,帝驾车驾回宫

白昼焚香合凤韶

白日焚香,凤韶之乐和谐悠扬

共喜临池多暇日

共同欣喜临池而坐多有闲暇时光

綵云时向座间飘

五彩祥云不时飘过座位之间

赏析

题解
此诗为金幼孜和曾侍讲敕建内阁之作,描写新建内阁的壮美与在其中供职的清贵生活。内阁为明代中枢政务机构,敕建新阁为朝廷盛事,诗人以华美笔触描绘新阁之景。

逐句解读
「中天蓬岛郁岧峣」——中天蓬莱仙岛般郁然高耸,写新阁之高。

「紫殿琼楼近碧霄」——紫殿琼楼接近碧色云霄,写阁楼之华美。

「树外远峰晴入阁」——树外远峰在晴天映入阁中,写阁中远望之景。

「花间流水曲通潮」——花间流水弯曲通向潮水,写阁外花水之景。

「清朝视草回鸾驭」——清晨起草文书后鸾驾回宫,写阁中公务。

「白昼焚香合凤韶」——白昼焚香合奏凤韶之乐,写阁中雅乐。

「共喜临池多暇日」——共同欣喜临池多闲暇之日,写阁中清闲。

「綵云时向座间飘」——彩云不时向座间飘来,写阁中仙境般的美。

艺术手法
全诗以蓬岛琼楼为意象核心,中天蓬岛与紫殿琼楼以仙境意象写新阁的壮美。树外远峰与花间流水以自然之景写阁中的视野。清朝视草与白昼焚香以公务与雅乐写出内阁的清贵。末联临池多暇与彩云座飘以闲适与仙境收束,将新阁的生活写得如诗如画。

总体评价
此诗以华美笔触描绘敕建新阁,中天蓬岛郁岧峣与紫殿琼楼近碧霄一联意象壮美。末联綵云时向座间飘以彩云飘入座间写出阁中的仙境之美,将建筑之壮与生活之雅融为一体。

相关诗词