和韵答梁修撰 其二

明 · 金幼孜

译文

煇煇旭日照高台,暖气还从上谷回。

明亮的朝阳照耀着高台,暖气又从上谷方向回转而来。

香雾细薰池上草,红霞低映水边梅。

带着香气的薄雾轻轻薰染着池边的草,红霞低低地映照着水边的梅花。

故人病起耽诗句,羁旅豪来纵酒杯。

老友病愈后沉迷于诗句,旅途在外豪兴一来便纵情饮酒。

总道残年霜雪少,春光先已到蓬莱。

都说岁末霜雪已经少了,春光已经先一步来到了蓬莱仙境。

赏析

题解
此诗为金幼孜和韵答梁修撰之作第二首,描写冬末春初的宫廷景象与友人病起后的生活。诗人以温暖笔触描绘春光渐至,同时关心病后友人的诗酒之兴,格调轻快明朗。

逐句解读
「煇煇旭日照高台」——光辉的旭日照耀高台,写晨光之明。

「暖气还从上谷回」——暖气还从上谷方向回转,写春气北来。

「香雾细薰池上草」——香雾细细熏染池上青草,写春雾润物。

「红霞低映水边梅」——红霞低低映照水边梅花,写霞光梅影之美。

「故人病起耽诗句」——故人病愈后沉迷于诗句,写友人病后雅兴。

「羁旅豪来纵酒杯」——羁旅之中豪情来时纵情饮酒,写旅居中的放达。

「总道残年霜雪少」——总说岁末霜雪已经稀少,写冬将尽。

「春光先已到蓬莱」——春光已经先到了蓬莱仙境,以蓬莱喻宫中,写宫中春早。

艺术手法
全诗以暖色调贯穿,旭日暖气、香雾红霞营造春意渐浓的氛围。香雾细薰与红霞低映以视觉嗅觉写出春景的细腻。故人病起与羁旅豪来写出友人的文士本色。总道残年与春光先到构成对比,以蓬莱仙境喻宫中,写出宫中春早于民间的特点。

总体评价
此诗以轻快笔调写冬末春初之景,旭日红霞、香雾青草等意象温暖明丽。故人病起耽诗句与羁旅豪来纵酒杯写出文人的真性情,末联春光先到蓬莱以仙境收束,格调清新雅致。

相关诗词