和答庶吉士杨之宜就柬宗豫大学士士奇谕德及翰林诸同志 其九

明 · 金幼孜

译文

金水桥东谩卜居,趍朝日日侍皇舆。

金水桥东随意选择居所,趍朝每天侍奉天子车驾。

心悬北阙青云近,日接南天树影疏。

心系北阙青云之路近在眼前,每天面对南方天际树影稀疏。

远客风流应未减,诸公文采复何如。

远方客人的风流雅趣应当没有减少,诸公的文采又如何呢。

痴儿无事烦深念,懒钝宁能读父书。

愚钝之人无事烦劳深深挂念,懒惰愚钝哪里能读通父亲的书。

赏析

题解
此诗为金幼孜和答杨之宜组诗第九首,写居京供职的日常生活与对友人的回应。诗人居金水桥东日日趍朝,在朝堂与书斋之间感慨仕途与才学,末以自嘲语调回应友人的关切。

逐句解读
「金水桥东谩卜居」——金水桥东随意选择居所,写京中寓所。

「趍朝日日侍皇舆」——趍朝每天侍奉天子车驾,写日常朝参之勤。

「心悬北阙青云近」——心系北阙青云之路近在眼前,写仕途有望。

「日接南天树影疏」——每天面对南方天际树影稀疏,写远望南方故乡。

「远客风流应未减」——远方客人的风流雅趣应当没有减少,写友人之雅。

「诸公文采复何如」——诸公的文采又如何呢,以反问推重友人。

「痴儿无事烦深念」——愚钝之人无事烦劳深深挂念,痴儿为自嘲之称。

「懒钝宁能读父书」——懒惰愚钝哪里能读通父亲的书,写自谦才学不足。

艺术手法
全诗以日常起居为线索,在朝堂与寓所之间展开。心悬北阙与日接南天构成仕途与故乡的双向牵挂,青云近与树影疏一近一远形成空间对比。远客风流与诸公文采以推重友人衬托自谦,痴儿无事与懒钝宁能以自嘲收束,语调轻松而不失雅正。

总体评价
此诗以轻松自嘲的语调书写京中生活,心悬北阙与日接南天一联写出仕途与乡思的双重牵挂。末联痴儿懒钝的自嘲既回应友人关切又表达谦逊,全诗在闲适之中见真情,不事雕琢而自有意趣。

相关诗词