和答庶吉士杨之宜就柬宗豫大学士士奇谕德及翰林诸同志 其八

明 · 金幼孜

译文

春风跃马上燕台,一览江山亦快哉。

春风中跃马登上燕台,一览江山也甚是畅快。

盛世遭逢叨宠眷,微生报答愧非才。

盛世中际遇忝受天子宠眷,微薄之身报答圣恩惭愧才能不足。

已从琼岛看花去,还忆长杨献赋来。

已经随从琼岛看花而去,还回忆长杨献赋的往事。

早晚元戎清朔漠,先期扈跸日边回。

迟早大将军会清除北方朔漠之敌,预先期待扈从天子车驾从日边凯旋回京。

赏析

题解
此诗为金幼孜和答杨之宜组诗第八首,写随驾北上燕台的豪情与对盛世的感恩。诗人跃马燕台、远望江山,既有壮志豪情,又有自谦与期盼,末以期望北征胜利收束。

逐句解读
「春风跃马上燕台」——春风中跃马登上燕台,燕台即黄金台,写北行豪迈。

「一览江山亦快哉」——一览江山也甚是畅快,写壮阔之感。

「盛世遭逢叨宠眷」——盛世中际遇忝受天子宠眷,写感恩。

「微生报答愧非才」——微薄之身报答圣恩惭愧才能不足,写自谦。

「已从琼岛看花去」——已经随从琼岛看花而去,写扈从游览之雅。

「还忆长杨献赋来」——还回忆长杨献赋的往事,写昔日文事之荣。

「早晚元戎清朔漠」——迟早大将军会清除北方朔漠之敌,写期望北征胜利。

「先期扈跸日边回」——预先期待扈从天子车驾从日边凯旋回京,写期盼归途。

艺术手法
全诗以豪迈起笔,以自谦承接,以回忆转折,以期盼收束。春风跃马与一览江山写出北行壮怀,盛世遭逢与微生报答构成荣宠与自谦的对照。已从琼岛与还忆长杨将当下与回忆串联。末联早晚元戎与先期扈跸以军事展望收束,将个人感怀引向家国大义。

总体评价
此诗豪迈与谦逊兼具,春风跃马一览江山的壮怀与微生报答愧非才的自谦形成张力。末联以军事胜利的期望收束全诗,将个人扈从之感升华为家国情怀,立意高远。

相关诗词