和答庶吉士杨之宜就柬宗豫大学士士奇谕德及翰林诸同志 其四

明 · 金幼孜

译文

太平海宇被皇风,御辇时巡出九重。

太平天下沐浴着皇风教化,天子御辇不时巡行出离九重宫阙。

献纳极惭才力薄,遭逢更荷圣恩浓。

进献建言极惭才力浅薄,际遇更蒙受深厚圣恩。

未忘退直联车骑,犹忆同朝听早钟。

未曾忘记退朝值班时车骑相连,仍然记得同朝听早朝钟声。

回首帝京天咫尺,钟山云气尽成龙。

回首帝京仿佛近在咫尺,钟山云气全都化作龙形。

赏析

题解
此诗为金幼孜和答杨之宜组诗第四首,写扈从天子巡行时的感怀。诗人在称颂太平盛世的同时表达自谦与感恩,并回忆同朝共事的情谊,以京城与钟山的距离暗示虽远离朝堂仍心系天子。

逐句解读
「太平海宇被皇风」——太平天下沐浴着皇风教化,写盛世气象。

「御辇时巡出九重」——天子御辇不时巡行出离九重宫阙,写天子出巡。

「献纳极惭才力薄」——进献建言极惭才力浅薄,写自谦之辞。

「遭逢更荷圣恩浓」——际遇更蒙受深厚圣恩,写感恩之意。

「未忘退直联车骑」——未曾忘记退朝值班时车骑相连,回忆同僚共事。

「犹忆同朝听早钟」——仍然记得同朝听早朝钟声,写对朝堂生活的怀念。

「回首帝京天咫尺」——回首帝京仿佛近在咫尺,写虽远行仍觉京城不远。

「钟山云气尽成龙」——钟山云气全都化作龙形,以龙形云气暗喻天子气象。

艺术手法
全诗以颂圣起笔,以自谦承之,以回忆转折,以远望收束。献纳极惭与遭逢更荷构成谦逊与感恩的对照,未忘退直与犹忆同朝写出对朝堂生活的眷恋。末联以天咫尺与尽成龙作结,钟山云气成龙既写实景又暗喻天子龙气,虚实结合,余韵悠长。

总体评价
此诗以扈从巡行为背景,将颂圣、自谦、回忆与远望融合一体。末联钟山云气尽成龙意象雄浑,将个人感怀升华为家国气象,体现了台阁体诗歌雍容宏阔的格调。

相关诗词