和答庶吉士杨之宜就柬宗豫大学士士奇谕德及翰林诸同志 其二

明 · 金幼孜

译文

广寒宫阙载丹丘,揽辔亲随御辇游。

如同广寒宫阙坐落在丹丘之上,手揽缰绳亲自随从天子御辇游览。

林外好花多映日,涧边瑶草不知秋。

林外繁花多在阳光下映照,涧边仙草不知秋天的到来。

恍疑飞步凌三岛,绝胜吹笙过十洲。

恍惚间疑是飞步凌越海上三座仙岛,远胜过吹着笙箫游遍十洲仙境。

此日登临膺宠渥,相思不见重离愁。

今日登临此地承蒙深厚恩宠,却又因相思不见而更添离愁。

赏析

题解
此诗为金幼孜和答杨之宜组诗第二首,回忆随驾游赏之乐。诗人以广寒宫阙比拟随驾所至之地,将扈从游览比作仙界遨游,既写实景之美又表达荣宠之感。

逐句解读
「广寒宫阙载丹丘」——广寒宫阙承载着丹丘仙境,以月宫仙山喻游赏之地。

「揽辔亲随御辇游」——揽辔亲自随从御驾出游,写扈从天子的荣宠。

「林外好花多映日」——林外好花多在阳光下映照,写春日花景之美。

「涧边瑶草不知秋」——涧边瑶草不知秋天的到来,写仙境般的花草常青。

「恍疑飞步凌三岛」——恍惚怀疑飞步凌越海上三仙岛,写游赏如入仙境。

「绝胜吹笙过十洲」——远胜吹笙游历十洲仙界,写此行胜过仙游。

「此日登临膺宠渥」——此日登临蒙受深厚恩宠,写感恩之意。

「相思不见重离愁」——相思不得相见更添离愁,写与友人分别之憾。

艺术手法
全诗以仙境意象贯穿,广寒、丹丘、三岛、十洲层层递进,将扈从游览升华为仙界遨游。林外好花与涧边瑶草构成花草对仗,映日与不知秋写出时空之美。恍疑与绝胜以递进手法强化仙境之感。末联由荣宠转入离愁,以乐衬哀,情感转折有力。

总体评价
此诗以浪漫手法写扈从之游,仙界意象的运用使寻常游览变得超凡脱俗。末句相思不见重离愁一笔拉回现实,荣宠与离愁的对照使全诗情感层次丰富,不流于一味颂扬。

相关诗词