和答庶吉士杨之宜就柬宗豫大学士士奇谕德及翰林诸同志 其一

明 · 金幼孜

译文

西风露下碧漙漙

西风起露水降下,碧草沾满露珠

久别羁怀有万端

久别他乡,羁旅情怀万般涌动

游子自惊乡梦远

游子自己惊觉回乡的梦如此遥远

慈闱应念客衣寒

慈母应当惦念游子衣衫单薄寒冷

云连南浦低回雁

云雾连绵南浦,大雁低飞盘旋

木落空江涌浩澜

树叶飘落,空旷的江面涌起浩荡波澜

东阁故人如见忆

东阁的故人如果还记得我

新诗还许寄来看

还请将新诗寄来让我品读

赏析

题解
此诗为金幼孜和答庶吉士杨之宜之作,兼寄宗豫大学士、士奇谕德及翰林诸同志。诗人在秋日羁旅之中怀念故乡与友人,以和答形式抒发思乡怀人之情。

逐句解读
「西风露下碧漙漙」——西风秋露碧草漙漙沾湿,漙漙形容露水圆润,写秋日清晨之景。

「久别羁怀有万端」——久别在外羁旅之思有万种头绪,写思乡之深切。

「游子自惊乡梦远」——游子自惊乡梦遥远,写梦中思乡醒来失落。

「慈闱应念客衣寒」——慈母应当挂念游子客中衣衫单薄,慈闱指母亲,写母念子之深。

「云连南浦低回雁」——云连南浦低飞的大雁回旋,写秋雁南归之景。

「木落空江涌浩澜」——树叶凋落空江涌起浩大波澜,写秋江萧瑟之景。

「东阁故人如见忆」——东阁故人如果能想念我,东阁为招贤之所,写期望友人挂念。

「新诗还许寄来看」——新诗作还许寄来给我看,写期待友人寄诗唱和。

艺术手法
全诗以秋景起兴,由景入情。西风露下与木落空江构成秋日萧瑟的氛围,游子乡梦与慈闱客衣从子念母与母念子双向写思乡。云连南浦与木落空江以秋雁秋江强化离愁。末联以期待友人寄诗收束,将思乡之情引向友情的慰藉。

总体评价
此诗情感真挚,以秋日萧瑟之景衬托思乡怀人之情。慈闱应念客衣寒一句以母亲视角写游子之寒,感人至深。全诗情景交融,在对仗工整中流露出深沉的羁旅之思。

相关诗词