和答祭酒胡公移居

明 · 金幼孜

译文

故人远自西江至,借得幽居意自新。

老友从遥远的西江到来,借得一处幽静居所心意自然清新。

茶灶笔床忘俗虑,纸窗石榻净氛尘。

茶灶笔床相伴忘却世俗忧虑,纸窗石榻之上涤净了尘埃。

宾朋问候时相过,鸡犬移来久自驯。

宾朋前来问候时常往来走动,鸡犬搬来此处日子久了自然驯顺。

共喜北来风景好,霜晴十月暖如春。

共同欣喜北方来的风景美好,十月霜后晴天温暖如春。

赏析

题解
此诗为金幼孜和答胡祭酒移居之作,描写胡公自西江北来移居京城的闲适生活。诗人以茶灶笔床、纸窗石榻等意象描绘友人新居的清雅,表达对友人安适生活的欣喜。

逐句解读
「故人远自西江至」——故人远从西江而来,写友人北来。

「借得幽居意自新」——借得幽静居所心意自然清新,写新居之适。

「茶灶笔床忘俗虑」——茶灶笔床忘却世俗忧虑,写居所中文士之雅。

「纸窗石榻净氛尘」——纸窗石榻纤尘不染,写居所之洁净。

「宾朋问候时相过」——宾朋问候时常来访,写友人来往之频。

「鸡犬移来久自驯」——鸡犬搬来日久自然驯顺,写家畜安于新居。

「共喜北来风景好」——共同欣喜北来的风景美好,写对京城的欣赏。

「霜晴十月暖如春」——霜后晴天十月温暖如春,写京城秋日之暖。

艺术手法
全诗以移居为线索,从故人到来写至新居安适。茶灶笔床与纸窗石榻以器物写出居所的文士气息,忘俗虑与净氛尘一虚一实写出心境与环境的清雅。宾朋相过与鸡犬自驯写出新居的人情温暖。末联霜晴十月暖如春以反常的温暖写移居之喜,以景衬情。

总体评价
此诗以白描手法描绘友人移居后的闲适生活,茶灶笔床、纸窗石榻等意象素朴清雅。全诗语调轻松愉快,展现了台阁体诗人日常交往的温馨与雅致。

相关诗词