和答光太胡学士至日喜雪之作

明 · 金幼孜

译文

微阳初动煖生灰,晨雪霏霏应候来。

微阳初动暖意生于灰烬之中,晨雪纷纷应着时令而来。

渐觉飞花迷粉署,忽惊舞絮满琼台。

渐渐觉得飞雪迷漫了官署,忽然惊叹飘舞的雪花铺满琼台。

银河有影光初合,金水无声冻不开。

银河有影光影初合,金水河无声冰冻不消。

总道丰年三白好,且须酌酒劝深杯。

都说丰年三场白雪为好,暂且斟酒劝饮深杯。

赏析

题解
此诗为金幼孜和答胡光太学士至日喜雪之作,描写冬至日瑞雪纷飞的景象。至日为冬至,阳气初动,瑞雪降临被视为丰年之兆,诗人在欣喜中以雪景与丰年之望结合。

逐句解读
「微阳初动煖生灰」——微阳初动暖意生于灰烬之中,写冬至阳气萌生。

「晨雪霏霏应候来」——晨雪纷纷应着时令而来,写瑞雪应时而降。

「渐觉飞花迷粉署」——渐渐觉得飞雪迷漫了官署,写雪势渐大。

「忽惊舞絮满琼台」——忽然惊叹飘舞的雪花铺满琼台,写雪景之美。

「银河有影光初合」——银河有影光影初合,写雪后夜空之景。

「金水无声冻不开」——金水河无声冰冻不消,写雪后河水冻结。

「总道丰年三白好」——都说丰年三场白雪为好,三白指冬雪三次,写瑞雪兆丰年。

「且须酌酒劝深杯」——暂且斟酒劝饮深杯,写以酒庆雪。

艺术手法
全诗以至日喜雪为主题,微阳初动与晨雪应候写出冬至的时令特点。飞花迷粉署与舞絮满琼台以飞花舞絮喻雪花,写出雪景的动态美。银河有影与金水无声以天象与水景写出雪夜的静谧。末联三白好与劝深杯将瑞雪与丰年、自然与人事结合,喜气洋溢。

总体评价
此诗以至日喜雪为主题,飞花迷粉署与舞絮满琼台一联灵动优美。末联总道丰年三白好将瑞雪与农事关联,且须酌酒劝深杯以酒庆之,喜气与雅趣兼具,格调清快明朗。

相关诗词