好学斋为边给事作

明 · 金幼孜

译文

伊人慕先哲,积学恒孜孜。

那人仰慕先代贤哲,积累学问始终孜孜不倦。

好问不自己,舜尹乃吾师。

勤于求问从不停止,舜和伊尹才是我的老师。

於焉烛万理,于以释众疑。

由此可以烛照万物之理,借此可以解除各种疑惑。

虚心如不足,谦抑恒自持。

虚心好像总觉得不够,谦逊自抑始终自我把持。

力行期远到,贤圣固可希。

努力实践期望达到远大目标,贤人圣人的境界本来是可以追求的。

勖哉企前轨,庶以慰所思。

勉励吧,追慕前贤的轨范,希望能慰藉心中的向往。

赏析

题解
《好学斋为边给事作》写为边给事作好学斋诗。诗以伊人慕先哲积学恒孜孜写伊人慕先哲积学孜孜,以好问不自己舜尹乃吾师写好问不已舜尹为师,以於焉烛万理于以释众疑写烛万理释众疑,以虚心如不足谦抑恒自持写虚心不足谦抑自持,以力行期远到贤圣固可希写力行远到贤圣可希,以勖哉企前轨庶以慰所思写勖哉企前轨慰所思。全诗写好学之志和期勉之意,体格庄重,说理深刻。

逐句解读
「伊人慕先哲,积学恒孜孜」——伊人慕于先哲,积学恒常孜孜。

「好问不自己,舜尹乃吾师」——好问不曾自己停止,舜尹乃是我师。

「於焉烛万理,于以释众疑」——于此照亮万理,以此释解众疑。

「虚心如不足,谦抑恒自持」——虚心如同不足,谦抑恒常自持。

「力行期远到,贤圣固可希」——力行期望远到,贤圣固然可希。

「勖哉企前轨,庶以慰所思」——勖勉啊企慕前轨,庶几以此慰藉所思。

艺术手法
一、说理深刻:好问不自己舜尹乃吾师,写好学之理。二、叙事有序:从慕先哲到积学到好问到力行到企前轨,层层推进。三、用典贴切:舜尹用舜与伊尹典。四、结语期勉:勖哉企前轨庶以慰所思,以期勉写结。

总体评价
此诗写好学之志和期勉之意。诗以伊人慕先哲积学恒孜孜写好学之志,以好问不自己舜尹乃吾师写好问之勤,以力行期远到贤圣固可希写力行之望。全诗体格庄重,说理深刻,是金幼孜赠答诗的佳作。

相关诗词