古图山水

明 · 金幼孜

译文

平生爱山水,对此意无穷。

我一生钟爱山水,面对此画意趣无穷。

远树参差合,流泉屈曲通。

远处的树木高低错落相连,蜿蜒的泉水曲折流通。

花明红雨落,谷暗白云封。

花色明丽如红雨飘落,山谷幽暗被白云封裹。

鹿饮过青涧,猿啼隐碧峰。

鹿儿饮水走过青翠的山涧,猿猴啼叫隐匿在碧绿的山峰。

鸟归秋崦外,人语夕阳中。

鸟儿归巢飞往秋山之外,人声话语回荡在夕阳之中。

为问武陵客,桃源何处逢。

请问武陵的来客,桃源仙境在何处才能相逢?

赏析

题解
《古图山水》写古图山水画。诗以平生爱山水的意无穷写爱山水意无穷,以远树参差合流泉屈曲通写远树参差流泉屈曲,以花明红雨落谷暗白云封写花明红雨谷暗白云,以鹿饮过青涧猿啼隐碧峰写鹿饮青涧猿啼碧峰,以鸟归秋崦外人语夕阳中写鸟归秋崦人语夕阳,以为问武陵客桃源何处逢写问武陵客桃源何处逢。全诗写山水画中的桃源意境,体格清丽,意境悠远。

逐句解读
「平生爱山水,对此意无穷」——平生爱好山水,对此意境无穷。

「远树参差合,流泉屈曲通」——远树参差相合,流泉屈曲相通。

「花明红雨落,谷暗白云封」——花明红雨飘落,谷暗白云封罩。

「鹿饮过青涧,猿啼隐碧峰」——鹿饮水过青涧,猿啼隐于碧峰。

「鸟归秋崦外,人语夕阳中」——鸟归秋崦之外,人语夕阳之中。

「为问武陵客,桃源何处逢」——试问武陵之客,桃源何处可逢。

艺术手法
一、写景生动:远树参差合流泉屈曲通,写山水画之景。二、对仗工整:花明红雨落谷暗白云封,对仗精切。三、用典贴切:武陵桃源用陶渊明桃花源记典。四、结语桃源:为问武陵客桃源何处逢,以桃源写结。

总体评价
此诗写山水画中的桃源意境。诗以远树参差合流泉屈曲通写山水之美,以鹿饮过青涧猿啼隐碧峰写山水之幽,以为问武陵客桃源何处逢写桃源之思。全诗体格清丽,意境悠远,是金幼孜题画诗的佳作。

相关诗词