分题得钟山霁雪送友人还江右

明 · 金幼孜

译文

危峰犹积雪,众壑已清晖。

险峻的山峰上还有积雪,众多沟壑已沐浴在清朗的日光中。

野迥初澄霁,冬严渐解威。

旷野辽远初现晴朗,严冬的寒威渐渐消退。

鸣崖锵佩玦,糁径晃珠玑。

崖间水声如佩玉铿锵,雪粒散落在小路上如珠玑闪烁。

树老擎偏重,泉寒落正微。

老树擎着厚重的积雪偏于承压,寒泉的水滴落得十分细微。

阳林浑欲尽,阴谷未全晞。

向阳林间的雪几乎化尽,背阴山谷还未完全干燥。

樵客行应滑,栖禽暖乍飞。

樵夫行走应当路滑,栖息的鸟儿因暖意忽然飞起。

山空惊岁晏,腊尽觉春归。

山中空寂惊觉岁末已至,腊月将尽感到春天归来。

自愤趍朝惯,那堪故旧违。

自恨习惯了趋朝为官,怎堪与故交老友分别。

一尊倾客路,匹马出京畿。

在客路上饮尽一杯酒,独自骑马离开京城。

惆怅难为别,临分重把衣。

心中惆怅难以割舍分别,临别之时重又拉住衣袖不舍放手。

赏析

题解
《分题得钟山霁雪送友人还江右》写分题钟山霁雪送友人还江右。诗以危峰犹积雪众壑已清晖写危峰积雪众壑清晖,以野迥初澄霁冬严渐解威写野迥澄霁冬严解威,以鸣崖锵佩玦糁径晃珠玑写鸣崖佩玦糁径珠玑,以树老擎偏重泉寒落正微写树老偏重泉寒落微,以阳林浑欲尽阴谷未全晞写阳林欲尽阴谷未晞,以樵客行应滑栖禽暖乍飞写樵客行滑栖禽乍飞,以山空惊岁晏腊尽觉春归写山空岁晏腊尽春归,以自愤趍朝惯那堪故旧违写趋朝惯那堪故旧违,以一尊倾客路匹马出京畿写一尊倾客路匹马出京畿,以惆怅难为别临分重把衣写惆怅难别临分把衣。全诗写钟山霁雪和送别之情,体格清丽,情景交融。

逐句解读
「危峰犹积雪,众壑已清晖」——危峰犹然积雪,众壑已有清晖。

「野迥初澄霁,冬严渐解威」——野迥初然澄霁,冬严渐渐解去威势。

「鸣崖锵佩玦,糁径晃珠玑」——鸣崖锵然如佩玦,糁径晃然如珠玑。

「树老擎偏重,泉寒落正微」——老树擎雪偏重,寒泉落下正微。

「阳林浑欲尽,阴谷未全晞」——阳林之雪浑然欲尽,阴谷之雪未全晒干。

「樵客行应滑,栖禽暖乍飞」——樵客行路应滑,栖禽遇暖乍飞。

「山空惊岁晏,腊尽觉春归」——山空惊觉岁晏,腊尽感觉春归。

「自愤趍朝惯,那堪故旧违」——自愤趋朝已成惯,那堪与故旧相违。

「一尊倾客路,匹马出京畿」——一尊倾于客路,匹马出行京畿。

「惆怅难为别,临分重把衣」——惆怅难以作别,临别时分重把衣袖。

艺术手法
一、写景生动:鸣崖锵佩玦糁径晃珠玑,写雪景之美。二、情景交融:山空惊岁晏腊尽觉春归,写景中寓情。三、对仗工整:树老擎偏重泉寒落正微,对仗精切。四、结语惜别:惆怅难为别临分重把衣,以惜别写结。

总体评价
此诗写钟山霁雪和送别之情。诗以危峰犹积雪众壑已清晖写霁雪之美,以山空惊岁晏腊尽觉春归写岁暮之感,以惆怅难为别临分重把衣写送别之情。全诗体格清丽,情景交融,是金幼孜送别诗的佳作。

相关诗词