分题得秋浦孤帆送友人

明 · 金幼孜

译文

疾风吹人寒

疾风吹来让人感到寒冷

清霜肃天宇

清霜使天地一片肃穆

澄河浩漫漫

清澈的河水浩浩漫漫

抽帆上秋浦

扬起风帆驶向秋浦

汎汎淩雄涛

泛舟越过汹涌的大浪

摇摇转孤屿

摇摇晃晃转过孤零零的小岛

川途坐超忽

水上旅途瞬间远去

飘飖惊鸿翥

飘摇如同惊飞的鸿雁

舟子誇利涉

船夫夸耀顺利渡水

中流喧笑语

在河中央喧闹欢笑

谁识倚篷人

谁能识得倚靠着船篷的人

恋阙时延伫

心中眷恋朝廷时时驻足凝望

赏析

题解
《分题得秋浦孤帆送友人》写分题秋浦孤帆送友人。诗以疾风吹人寒清霜肃天宇写疾风寒清霜肃天宇,以澄河浩漫漫抽帆上秋浦写澄河漫漫抽帆秋浦,以汎汎淩雄涛摇摇转孤屿写泛凌雄涛摇转孤屿,以川途坐超忽飘飖惊鸿翥写川途超忽飘摇鸿翥,以舟子誇利涉中流喧笑语写舟子利涉中流笑语,以谁识倚篷人恋阙时延伫写谁识倚篷人恋阙延伫。全诗写秋浦送别的旅途和恋阙之情,体格清丽,情景交融。

逐句解读
「疾风吹人寒,清霜肃天宇」——疾风吹人寒凉,清霜肃穆天宇。

「澄河浩漫漫,抽帆上秋浦」——澄河浩浩漫漫,抽帆上于秋浦。

「汎汎淩雄涛,摇摇转孤屿」——泛泛凌驾雄涛,摇摇转过孤屿。

「川途坐超忽,飘飖惊鸿翥」——川途坐看超忽,飘摇如惊鸿翥飞。

「舟子誇利涉,中流喧笑语」——舟子夸耀利涉,中流喧哗笑语。

「谁识倚篷人,恋阙时延伫」——谁识倚篷之人,恋阙之时延伫。

艺术手法
一、写景生动:澄河浩漫漫抽帆上秋浦,写水上旅途。二、情景交融:谁识倚篷人恋阙时延伫,景中寓情。三、对比鲜明:舟子笑语与倚篷人恋阙对比。四、结语恋阙:谁识倚篷人恋阙时延伫,以恋阙写结。

总体评价
此诗写秋浦送别的旅途和恋阙之情。诗以澄河浩漫漫抽帆上秋浦写水路之景,以川途坐超忽飘飖惊鸿翥写旅途之感,以谁识倚篷人恋阙时延伫写恋阙之情。全诗体格清丽,情景交融,是金幼孜送别诗的佳作。

相关诗词