分题得黉馆弦歌送萧太守伯辰还深州

明 · 金幼孜

译文

太守兴贤费琢磨,诸生岁久沐馀波。

太守兴贤育才费心琢磨,诸生年久沐浴在教化余波之中。

黄堂昼永鞭昼永鞭笞静,泮水春深雨露多。

黄堂白昼漫长鞭笞刑罚宁静,泮水春意深浓雨露丰沛。

已喜闾阎兴揖让,屡闻父老诵时和。

已经欣喜民间兴起揖让之风,屡次听到父老歌颂时世和顺。

州人自此敦风教,不独文翁有咏歌。

州人从此敦厚风俗教化,不仅有文翁兴学可供歌咏。

赏析

题解
此诗为金幼孜分题黉馆弦歌送萧伯辰还深州之作,赞颂萧太守兴学教化之功。黉馆指学校,弦歌指礼乐教化,诗人以地方教育为视角,颂扬太守治下的文教兴盛与民风淳朴。

逐句解读
「太守兴贤费琢磨」——太守兴贤育才费心琢磨,写其重视教育。

「诸生岁久沐馀波」——诸生年久沐浴在教化余波之中,写学生受教之深。

「黄堂昼永鞭笞静」——黄堂白昼漫长鞭笞刑罚宁静,写治理清明。

「泮水春深雨露多」——泮水春意深浓雨露丰沛,写学校教化之润。

「已喜闾阎兴揖让」——已经欣喜民间兴起揖让之风,写民风改善。

「屡闻父老诵时和」——屡次听到父老歌颂时世和顺,写百姓称颂。

「州人自此敦风教」——州人从此敦厚风俗教化,写教化之效。

「不独文翁有咏歌」——不仅有文翁兴学可供歌咏,文翁为汉代兴学名臣,写萧太守堪比前贤。

艺术手法
全诗以教化为线索,兴贤琢磨与诸生沐余波写出太守兴学的功绩。黄堂鞭笞静与泮水雨露多以刑罚宁静与教化丰润构成对照,写出德治的成效。闾阎兴揖让与父老诵时和以民间风气的改善印证教化之功。末联不独文翁有咏歌以文翁典故收束,将萧太守的政绩置于历史传统中评价。

总体评价
此诗以教化为题赞颂地方官员的文教之功,黄堂昼永鞭笞静与泮水春深雨露多一联以刑罚与教化的对照写出德治之美。末联不独文翁有咏歌以历史典故提升评价,含蓄有力。

相关诗词