大若灵根为医者顾东启作

明 · 金幼孜

译文

吾闻永嘉朱孺子,幼慕玄真王道士。

我听说永嘉的朱孺子,自幼仰慕玄真王道士。

鍊药冥栖大若岩,日服丹砂学冲举。

炼药隐居在大若岩,每日服用丹砂学习飞升之术。

时从绝岭斸黄精,饵之十年道不成。

时常到绝岭挖掘黄精,服食了十年道术仍未成。

偶来溪边见二犬,奇形异状忽心惊。

偶然来到溪边看见两只狗,奇形异状忽然心中吃惊。

追踪逐影何恍惚,枸杞根深下盘屈。

追踪逐影多么恍惚,原来是枸杞根深地下盘屈。

乃知此物鲜通灵,采食应能致仙术。

才知道此物鲜有通灵,采来食用应能获得仙术。

斩根净洗清溪流,宝鼎温温瑞气浮。

斩断根须在清溪流水中洗净,宝鼎温温瑞气浮动。

煮来三夕火不绝,味若崖蜜倾金瓯。

煮了三个夜晚火不断绝,味道如同崖蜜倾入金杯。

孺子饮之惊且悟,便觉胸怀洒甘露。

孺子饮后又惊又悟,便觉胸怀洒下甘露。

清风两腋肌骨轻,白日飞腾入云去。

清风从两腋生起肌骨轻盈,白日飞腾升入云中去。

玄真引领慕升仙,西陶山中自长年。

玄真引领仰慕升仙,在西陶山中自然长寿。

山人往往寻踪迹,出没隐显随风烟。

山中之人往往寻觅踪迹,出没隐现随风烟。

君家业医今几世,活人功多人感惠。

你家行医至今几世了,救人功劳多众人感念恩惠。

何用当年枸杞根,满林红杏皆春意。

何须像当年寻找枸杞根,满林红杏都是春意。

赏析

题解
《大若灵根为医者顾东启作》写医者顾东启以枸杞灵根为喻。诗以吾闻永嘉朱孺子幼慕玄真王道士写朱孺子慕道,以鍊药冥栖大若岩日服丹砂学冲举写朱孺子炼丹学仙,以时从绝岭斸黄精饵之十年道不成写朱孺子服黄精十年不成,以偶来溪边见二犬奇形异状忽心惊写朱孺子见奇犬,以追踪逐影何恍惚枸杞根深下盘屈写追踪发现枸杞根,以乃知此物鲜通灵采食应能致仙术写枸杞通灵可致仙术,以斩根净洗清溪流宝鼎温温瑞气浮写煮枸杞根,以煮来三夕火不绝味若崖蜜倾金瓯写三夕煮成味如蜜,以孺子饮之惊且悟便觉胸怀洒甘露写饮后觉悟,以清风两腋肌骨轻白日飞腾入云去写白日飞升,以玄真引领慕升仙西陶山中自长年写王道士慕仙,以山人往往寻踪迹出没隐显随风烟写山中寻踪,以君家业医今几世活人功多人感惠写顾东启家世行医活人众多,以何用当年枸杞根满林红杏皆春意写何须枸杞灵根满林红杏即是春意。全诗写朱孺子枸杞灵根的故事和顾东启行医济世,体格清丽,叙事生动。

逐句解读
「吾闻永嘉朱孺子,幼慕玄真王道士」——吾闻永嘉朱孺子,幼慕玄真王道士。写朱孺子慕道。

「鍊药冥栖大若岩,日服丹砂学冲举」——鍊药冥栖大若岩,日服丹砂学冲举。写朱孺子炼丹学仙。

「时从绝岭斸黄精,饵之十年道不成」——时从绝岭斸黄精,饵之十年道不成。写朱孺子服黄精十年不成。

「偶来溪边见二犬,奇形异状忽心惊」——偶来溪边见二犬,奇形异状忽心惊。写朱孺子见奇犬。

「追踪逐影何恍惚,枸杞根深下盘屈」——追踪逐影何恍惚,枸杞根深下盘屈。写追踪发现枸杞根。

「乃知此物鲜通灵,采食应能致仙术」——乃知此物鲜通灵,采食应能致仙术。写枸杞通灵可致仙术。

「煮来三夕火不绝,味若崖蜜倾金瓯」——煮来三夕火不绝,味若崖蜜倾金瓯。写三夕煮成味如蜜。

「孺子饮之惊且悟,便觉胸怀洒甘露」——孺子饮之惊且悟,便觉胸怀洒甘露。写饮后觉悟。

「清风两腋肌骨轻,白日飞腾入云去」——清风两腋肌骨轻,白日飞腾入云去。写白日飞升。

「君家业医今几世,活人功多人感惠」——君家业医今几世,活人功多人感惠。写顾东启家世行医活人众多。

「何用当年枸杞根,满林红杏皆春意」——何用当年枸杞根,满林红杏皆春意。写何须枸杞灵根满林红杏即是春意。

艺术手法
一、叙事生动:从朱孺子慕道到发现枸杞到飞升,层层叙述。二、用典贴切:大若岩用朱孺子枸杞根典。三、比喻精妙:满林红杏皆春意,以红杏喻行医济世。四、结语妙喻:何用当年枸杞根满林红杏皆春意,以妙喻写结。

总体评价
此诗写朱孺子枸杞灵根的故事和顾东启行医济世。诗以清风两腋肌骨轻白日飞腾入云去写朱孺子飞升,以君家业医今几世活人功多人感惠写顾东启行医济世,以何用当年枸杞根满林红杏皆春意写行医即是济世。全诗体格清丽,叙事生动,是金幼孜题赠诗的佳作。

相关诗词