次用之梁赞善人日观驾之作 其二

明 · 金幼孜

译文

朝罢金舆出建章,庆云五采绚晨光。

早朝结束后,天子的金舆从建章宫出发,五彩祥云在晨光中绚丽夺目。

霓旌拂树开仙跸,宝马穿花散御香。

五彩旌旗拂过树木,仙驾清道开路,骏马穿行花间,散发着御赐的香气。

金水绕梁初泛绿,仙醪贮瓮尚封黄。

金水河绕过殿梁流淌,初泛绿意,仙酒贮存在瓮中,封泥仍是黄色。

镐京侍宴沾恩泽,独对南山献寿觞。

在镐京侍奉御宴沾沐皇恩,独自面向南山献上祝寿的酒杯。

赏析

题解
此诗为金幼孜次梁赞善人日观驾之作第二首,承接第一首继续描写人日朝仪盛况。诗以朝罢后天子出游为场景,从仪仗到宴饮层层铺写,末以侍宴沾恩收束。

逐句解读
「朝罢金舆出建章」——朝会结束后金舆出了建章宫,写出行之始。

「庆云五采绚晨光」——庆云五彩绚烂晨光之中,写祥瑞之象。

「霓旌拂树开仙跸」——霓旌拂过树木开出仙跸之路,写仪仗之美。

「宝马穿花散御香」——宝马穿过花丛散发御香,写出游之态。

「金水绕梁初泛绿」——金水河绕着殿梁初泛绿波,写春水之色。

「仙醪贮瓮尚封黄」——仙醪贮在瓮中尚封着黄泥,写美酒待开。

「镐京侍宴沾恩泽」——在镐京侍宴沾受恩泽,写受恩之荣。

「独对南山献寿觞」——独自面对南山献上寿觞,写祝寿之诚。

艺术手法
全诗以朝罢出游为叙事线索,金舆出建章与庆云绚晨光写出宏大气象。霓旌拂树与宝马穿花以视觉与嗅觉写出仪仗之华。金水绕梁与仙醪贮瓮以金绿色彩与黄封美酒写出宴饮之盛。末联镐京侍宴与独对南山以沾恩与献寿收束,将盛景归于颂圣。

总体评价
此诗以华丽笔触描写人日出游与侍宴,霓旌拂树开仙跸与宝马穿花散御香一联以动静与视听交织写出盛况。末联独对南山献寿觞以个人受恩感念收束,雍容得体。

相关诗词