次永安甸(即三汊口)

明 · 金幼孜

译文

大幕尘清虏气摧,六师奏凯六龙回。

大漠之上尘烟澄清敌气被摧毁,六军奏凯六龙车驾回朝。

妖氛扫地旄头灭,御气浮空雉尾来。

妖气被扫荡殆尽旄头星已消灭,御气飘浮空中雉尾扇簇拥而来。

武帐平临天汉回,戍楼遥傍朔云开。

武帐平临天汉回旋,戍楼遥遥傍着北方的云层敞开。

行人笑指京华近,北望红云拥上台。

行人笑着指点京华已经很近,向北望去红云拥簇着高台。

赏析

题解
此诗为金幼孜随军北征凯旋途经永安甸时所作。永安甸即三汊口,为北征回师途经之地。全诗描写大军奏凯、龙驾回京的盛况,洋溢着胜利的豪情与归途的喜悦。

逐句解读
「大幕尘清虏气摧」——大漠尘烟清散敌军气焰已被摧毁,写北征大捷后的战场景象。

「六师奏凯六龙回」——六军奏凯六龙驾回,六龙指天子车驾,写大军凯旋。

「妖氛扫地旄头灭」——妖气扫除净尽胡星旄头熄灭,旄头为胡星象征,其灭即敌败。

「御气浮空雉尾来」——天子仪仗之气浮于空中雉尾扇飘来,写御驾归来的威仪。

「武帐平临天汉回」——武帐平临仿佛天汉回转,以天汉喻大军归途之壮。

「戍楼遥傍朔云开」——戍楼远远依傍北方云层展开,写边地戍楼在归途中回望。

「行人笑指京华近」——行人笑着指点京城已近,写出归途将终的欢欣。

「北望红云拥上台」——北望红云簇拥着朝廷上台,红云喻天子所在,写归心之切。

艺术手法
全诗以凯旋为线索,前三联铺写大捷与归途,后一联转入行人欢欣。妖氛扫地与旄头灭双重意象强化胜利,武帐天汉与戍楼朔云构成宏大空间感。末句红云拥上台以色彩意象收束,既写实景又暗喻天子威仪,余韵悠长。

总体评价
此诗气势恢宏,以凯旋归途为线索写出从战场到京城的场景转换。妖氛扫、旄头灭等意象鲜明有力,行人笑指一语将宏大叙事落脚于个人感受,使全诗既有庙堂之壮又有人情之真。

相关诗词