次少师姚广孝禁体雪诗韵

明 · 金幼孜

译文

江空岁晏天作雪,滕六先驱势逾裂。

江面空旷岁末天降大雪,雪神滕六先来声势愈加猛烈。

同云惨淡始异色,眼底纷纭忽惊瞥。

阴云惨淡开始变色,眼前纷飞忽然而过令人惊瞥。

山川高下渐堆积,东西岐路那分截。

山川高低渐渐积雪堆积,东西岔路哪里还能分辨截断。

晨光炫烂隐乌彩,夕景微茫封蚁垤。

晨光灿烂遮掩了太阳的光彩,夕景模糊封住了蚁丘。

上林千树夐相宜,九重双阙何殊别。

上林苑千树远看正相宜,九重宫阙双门有何不同。

金河水浅凝不流,玉碗无声冻先结。

金河水浅凝结不流,玉碗无声寒冻先结。

满城泥滑马蹄深,空院香清鸟声绝。

满城泥滑马蹄深陷,空院清寒鸟声断绝。

不闻窗外林叶声,时听阶头竹枝折。

听不到窗外林叶的声响,时常听到台阶上竹枝被压折。

书生把卷惬清妍,红女停针愁凛冽。

书生持卷恰觉清雅美好,织女停针愁苦严寒凛冽。

知公素有冰蘖声,岁寒不变青松节。

知道公素有清白廉洁之名,岁寒不变如青松之节操。

腊前预喜兆丰年,潜祛螟螣消馀孽。

腊前预喜瑞雪兆丰年,暗中消除虫灾消灭余孽。

嗟予才薄惭蹇塞,十年载笔词臣列。

叹我才疏学浅惭愧蹇涩,十年持笔列于词臣之班。

捐躯报国誓匪他,长秉忠诚心似铁。

捐躯报国发誓别无他念,长秉忠诚之心坚如铁。

赏析

题解
《次少师姚广孝禁体雪诗韵》是金幼孜次韵姚广孝禁体雪诗之作。禁体雪诗即咏雪而不许用常用的雪字和比喻。诗以江空岁晏天作雪滕六先驱势逾裂写雪之初降,以山川高下渐堆积东西岐路那分截写雪之盛大,以晨光炫烂隐乌彩夕景微茫封蚁垤写雪之遮蔽,以金河水浅凝不流玉碗无声冻先结写雪之严寒,以书生把卷惬清妍红女停针愁凛冽写雪之影响,以淮阴破敌誇神速渤海思家叹骚屑用典写雪,以知公素有冰蘖声岁寒不变青松节以雪喻人,以腊前预喜兆丰年潜祛螟螣消馀孽写瑞雪兆丰年,以捐躯报国誓匪他长秉忠诚心似铁写报国之志。全诗写雪之盛大严寒和瑞雪兆丰年,体格宏丽,对仗工整。

逐句解读
「江空岁晏天作雪,滕六先驱势逾裂」——江空岁晏天作雪,滕六先驱势逾裂。写雪初降。

「同云惨淡始异色,眼底纷纭忽惊瞥」——同云惨淡始异色,眼底纷纭忽惊瞥。写雪之急。

「山川高下渐堆积,东西岐路那分截」——山川高下渐堆积,东西岐路那分截。写雪之盛。

「晨光炫烂隐乌彩,夕景微茫封蚁垤」——晨光炫烂隐乌彩,夕景微茫封蚁垤。写雪之遮蔽。

「上林千树夐相宜,九重双阙何殊别」——上林千树夐相宜,九重双阙何殊别。写雪中宫苑。

「金河水浅凝不流,玉碗无声冻先结」——金河水浅凝不流,玉碗无声冻先结。写严寒。

「满城泥滑马蹄深,空院香清鸟声绝」——满城泥滑马蹄深,空院香清鸟声绝。写雪后萧瑟。

「不闻窗外林叶声,时听阶头竹枝折」——不闻窗外林叶声,时听阶头竹枝折。写雪压竹枝。

「书生把卷惬清妍,红女停针愁凛冽」——书生把卷惬清妍,红女停针愁凛冽。写不同人感受。

「知公素有冰蘖声,岁寒不变青松节」——知公素有冰蘖声,岁寒不变青松节。以雪喻姚广孝品格。

「腊前预喜兆丰年,潜祛螟螣消馀孽」——腊前预喜兆丰年,潜祛螟螣消馀孽。写瑞雪兆丰年。

「嗟予才薄惭蹇塞,十年载笔词臣列」——嗟予才薄惭蹇塞,十年载笔词臣列。写自谦。

「捐躯报国誓匪他,长秉忠诚心似铁」——捐躯报国誓匪他,长秉忠诚心似铁。写报国之志。

艺术手法
一、铺叙详尽:从初降到盛大到遮蔽到严寒到影响,层层铺叙。二、用典精妙:淮阴破敌誇神速用韩信雪夜破齐典,渤海思家叹骚屑用高适典,棹回剡曲发佳兴用王子猷雪夜访戴典。三、以雪喻人:知公素有冰蘖声岁寒不变青松节,以雪喻品格。四、结语忠贞:捐躯报国誓匪他长秉忠诚心似铁,以忠贞写结。

总体评价
此诗写雪之盛大严寒和瑞雪兆丰年。诗以山川高下渐堆积东西岐路那分截写雪之盛,以知公素有冰蘖声岁寒不变青松节以雪喻人,以捐躯报国誓匪他长秉忠诚心似铁写忠贞。全诗体格宏丽,用典精妙,是金幼孜次韵诗的佳作。

相关诗词