次若思胡祭酒立春日早朝

明 · 金幼孜

译文

客里残年逢立春

客居他乡残年之际逢上立春

清宵待漏拜枫宸

清晨等待漏壶报时入朝拜见天子

玉阶旗影飘晴雪

玉阶上旗帜的影子飘拂在晴日的雪中

驰道珂声动紫尘

驰道上马珂之声震动了紫色的尘土

綵燕斗簪幡胜好

彩燕争辉,簪花幡胜装点美好

芹芽试簇菜盘新

芹芽试着簇拥在崭新的菜盘中

銮舆暂退闻呼唤

皇帝銮驾暂退后传来呼唤

赐宴先传及近臣

赐宴的消息先传达到近臣

赏析

题解
此诗为金幼孜次胡祭酒立春日早朝韵之作,描写立春日早朝的宫廷礼仪与节令风俗。立春为一年之始,诗人在客中逢立春参与早朝,既有朝仪之庄重,又有节令之喜,更有赐宴之荣。

逐句解读
「客里残年逢立春」——客居他乡残年之际逢立春,写客中迎春。

「清宵待漏拜枫宸」——清宵等待漏刻上朝拜见天子,写早朝之勤。

「玉阶旗影飘晴雪」——玉阶上旗影飘动映着晴雪,写雪后朝景。

「驰道珂声动紫尘」——驰道上珂佩声振动紫色尘土,写朝臣行进之盛。

「綵燕斗簪幡胜好」——彩燕簪花幡胜竞相争美,写立春戴胜之俗。

「芹芽试簇菜盘新」——芹芽试簇菜盘新鲜,写立春品春菜之俗。

「銮舆暂退闻呼唤」——銮驾暂时退朝听到呼唤,写天子传唤。

「赐宴先传及近臣」——赐宴先传到近臣,写蒙恩赐宴。

艺术手法
全诗以立春早朝为场景,将节令风俗与朝仪典礼融合。玉阶旗影与驰道珂声以视觉听觉写出朝仪之盛,綵燕斗簪与芹芽试簇写出立春的民间风俗在宫廷中的呈现。銮舆暂退与赐宴先传以天子退朝与赐宴写出近臣之荣,将节日气氛与宫廷恩遇结合。

总体评价
此诗将立春节令与宫廷早朝自然融合,既有綵燕幡胜的民间风俗,又有玉阶珂声的朝仪之盛。赐宴先传及近臣写出了近侍天子的荣宠,全诗在庄重之中不失节日的喜悦气氛。

相关诗词