次罗修撰元旦纪事

明 · 金幼孜

译文

漏声未彻禁钟催,

漏壶声还没响完宫中钟声便已催促,

绛阙熹微曙色开。

红色宫门处微光初现曙色展开。

仙乐近从三殿出,

仙乐声就近从三殿传出,

香烟还傍九霄来。

焚香的烟雾还依傍着九天飘来。

西山王气连蓬岛,

西山的王者之气连通蓬莱仙岛,

南极恩光被草莱。

南极星般的恩泽光芒覆盖到了草野之人。

此日履端同献寿,

今天元旦众人一同献上祝寿之辞,

阳春属和羡多才。

阳春白雪般的诗篇令人羡慕各位多才之士。

赏析

题解
此诗为金幼孜次罗修撰元旦纪事韵之作,描写元旦早朝的盛况。元旦为一年之始,朝廷举行大典,百官朝贺,诗人以近臣身份参与,在宫廷盛典中感受太平气象。

逐句解读
「漏声未彻禁钟催」——漏声未绝禁钟已催促上朝,写早朝之早。

「绛阙熹微曙色开」——绛阙在微曦中曙色渐开,写黎明宫阙之景。

「仙乐近从三殿出」——仙乐近从三殿传出,写朝乐之盛。

「香烟还傍九霄来」——香烟还傍着九霄飘来,写宫中焚香之景。

「西山王气连蓬岛」——西山王气连接蓬莱仙岛,写京城气象。

「南极恩光被草莱」——南极恩光覆盖到草野百姓,写皇恩浩荡。

「此日履端同献寿」——此日元旦一同献上祝寿之词,写百官朝贺。

「阳春属和羡多才」——阳春之曲属和羡慕诸位多才,阳春指高雅之曲,自谦才不如人。

艺术手法
全诗以元旦早朝为场景,从漏声禁钟到仙乐香烟,写出朝仪之盛。西山王气与南极恩光以空间扩展写出天子气象与皇恩普被,蓬岛与草莱构成宫廷与民间的对照。末联以履端献寿与阳春属和收束,既写朝贺之仪又以自谦推重同僚。

总体评价
此诗以宏壮笔力描写元旦早朝,仙乐香烟、西山王气等意象雍容华贵。南极恩光被草莱一句将宫廷庆典与天下苍生关联,拓展了诗歌的意境,体现了台阁体诗歌的庙堂气象。

相关诗词