次胡祭酒元日早朝

明 · 金幼孜

译文

未明卤簿已先陈

天还未亮仪仗已经先行摆列

凤盖鸾旗五色新

凤盖鸾旗五色缤纷焕然一新

银烛影含双阙晓

银烛的光影映照着宫门双阙的拂晓

箫韶声合九重春

箫韶乐声与九重宫中的春意相合

金函奉表来群辟

群臣手捧金函呈上表章前来朝拜

卉服随朝进远人

穿着异族服饰的远方之人也随朝班进见

共祝尧年歌圣德

众人共同祝愿尧年般太平,歌颂圣明之德

燕南万里净风尘

燕南万里疆域风尘俱净,天下太平

赏析

题解
此诗为金幼孜次胡祭酒元日早朝韵之作,描写元日大朝会的盛况。元日百官朝贺、万国来朝,诗人以宏阔视野展现大明帝国四夷宾服的气象。

逐句解读
「未明卤簿已先陈」——天未明仪仗已经先陈列,写朝会准备之早。

「凤盖鸾旗五色新」——凤盖鸾旗五色焕然一新,写仪仗之华美。

「银烛影含双阙晓」——银烛光影含着双阙的晨晓,写烛光映宫阙。

「箫韶声合九重春」——箫韶乐声合着九重宫中的春意,写朝乐之和谐。

「金函奉表来群辟」——金函奉上表章诸侯群臣前来,写百官朝贺。

「卉服随朝进远人」——穿着卉服的远方之民随朝入贡,写四夷来朝。

「共祝尧年歌圣德」——共同祝颂尧年歌咏圣德,写朝贺之词。

「燕南万里净风尘」——燕南万里风尘净尽天下太平,写天下安宁。

艺术手法
全诗以元日大朝会为场景,未明卤簿与五色新仪写出朝会之隆重。银烛双阙与箫韶九重以光影声色写出朝仪之美。金函奉表与卉服随朝以百官朝贺与远民入贡写出万国来朝的盛况。末联共祝尧年与燕南万里净风尘将朝会庆典与天下太平关联,气象宏大。

总体评价
此诗以宏壮笔力展现元日大朝会的盛况,卉服随朝进远人一句写出大明帝国的四夷宾服,极具时代特色。末联燕南万里净风尘以天下太平收束,将朝会之庆升华为盛世之颂,气象不凡。

相关诗词