次曾侍讲对雪 其二

明 · 金幼孜

译文

落雪如花属莫冬

纷落的雪花如同花朵,正值暮冬时节

关河万里白重重

关山河川万里之间,白雪层层叠叠

飞花乱点城边树

飞舞的雪花纷纷点缀着城边的树木

积素遥遮海上峰

堆积的皑皑白雪远远遮住了海上的山峰

双阙尘消清辇道

宫门前双阙尘土消散,御道洁净清幽

九城月淡度疏钟

京城上空月色淡淡,传来稀疏的钟声

平生心事应如许

我平生的心事就应如此

肯与春光斗冶容

怎肯与春光争妍斗艳、比拼姿容

赏析

题解
此诗为金幼孜次曾侍讲对雪之作第二首,描写暮冬大雪的壮阔景象与诗人的高洁情怀。诗以雪景之白写出天地苍茫,末以心事如雪不肯与春光争艳收束。

逐句解读
「落雪如花属莫冬」——落雪如花属于暮冬时节,写雪之时令。

「关河万里白重重」——关河万里白雪重重,写雪景之广。

「飞花乱点城边树」——飞雪如花乱点城边的树木,写雪落之态。

「积素遥遮海上峰」——积雪素白遥遥遮住海上山峰,写雪积之厚。

「双阙尘消清辇道」——双阙之间尘土消清辇道干净,写雪后禁中。

「九城月淡度疏钟」——九城月色淡淡传来稀疏钟声,写雪夜之城。

「平生心事应如许」——平生心事应该如同这般,写心志高洁。

「肯与春光斗冶容」——岂肯与春光争斗妖冶之容,写不争之志。

艺术手法
全诗以暮冬大雪为场景,落雪如花与关河万里白以花喻雪以万里写广。飞花乱点城边树与积素遥遮海上峰以城边与海上写出雪的笼罩。双阙尘消与九城月淡以禁中清寂写出雪后的肃穆。末联平生心事应如许与肯与春光斗冶容以雪之白与心之洁相映,将咏雪引向言志。

总体评价
此诗以壮阔笔力写暮冬大雪,关河万里白重重写出雪的苍茫。末联肯与春光斗冶容以雪之洁白喻心志之高洁,咏物而兼言志,格调清峻。

相关诗词