春日随驾出却世偶过田家

明 · 金幼孜

译文

东风被原野,草木亦滋荣。

春风吹拂着广阔的原野,草木也繁茂生长。

脉脉泉流响,喈喈时鸟鸣。

泉水潺潺发出声响,时节中的鸟儿喈喈鸣叫。

老翁扶杖出,稚子把犁耕。

老翁拄着拐杖走出来,幼童握着犁在耕田。

民俗安浮朴,熙然乐太平。

民风淳朴安宁,欢乐和煦地享受太平之世。

遥峰落平野,小径入柴扉。

远处的山峰落在平原之上,小路通向柴门之内。

雨后桑麻长,春深牛犊肥。

雨后桑树和大麻茁壮生长,暮春时节小牛犊膘肥体壮。

林花轻拂帽,空翠近沾衣。

林中花朵轻轻拂过帽子,山间翠绿的气息近身沾上衣衫。

惆怅蘼芜绿,天涯殊未归。

看到绿绿的蘼芜令人惆怅,远在天涯至今未能归家。

赏析

题解
《春日随驾出却世偶过田家》写春日随驾出城偶过田家。诗分两首,其一以东风被原野草木亦滋荣写东风被原野草木滋荣,以脉脉泉流响喈喈时鸟鸣写泉流响时鸟鸣,以老翁扶杖出稚子把犁耕写老翁扶杖稚子把犁,以民俗安浮朴熙然乐太平写民俗淳朴乐太平。其二以遥峰落平野小径入柴扉写遥峰落平野小径入柴扉,以雨后桑麻长春深牛犊肥写雨后桑麻长春深牛犊肥,以林花轻拂帽空翠近沾衣写林花拂帽空翠沾衣,以惆怅蘼芜绿天涯殊未归写惆怅蘼芜天涯未归。全诗写春日田家之景和思乡之情,体格清丽,情景交融。

逐句解读
「东风被原野,草木亦滋荣」——东风覆被原野,草木亦滋长繁盛。

「脉脉泉流响,喈喈时鸟鸣」——脉脉泉流作响,喈喈时鸟鸣叫。

「老翁扶杖出,稚子把犁耕」——老翁扶杖而出,稚子把犁耕田。

「民俗安浮朴,熙然乐太平」——民俗安于淳朴,熙然乐享太平。

「遥峰落平野,小径入柴扉」——遥峰落于平野,小径入于柴扉。

「雨后桑麻长,春深牛犊肥」——雨后桑麻生长,春深牛犊肥壮。

「林花轻拂帽,空翠近沾衣」——林花轻拂帽檐,空翠近沾衣裳。

「惆怅蘼芜绿,天涯殊未归」——惆怅蘼芜青绿,天涯殊未归去。

艺术手法
一、写景生动:脉脉泉流响喈喈时鸟鸣,写春景之生机。二、情景交融:惆怅蘼芜绿天涯殊未归,景中寓情。三、对仗工整:老翁扶杖出稚子把犁耕,对仗精切。四、结语思乡:惆怅蘼芜绿天涯殊未归,以思乡写结。

总体评价
此诗写春日田家之景和思乡之情。诗以东风被原野草木亦滋荣写春之生机,以雨后桑麻长春深牛犊肥写田园之美,以惆怅蘼芜绿天涯殊未归写思乡之愁。全诗体格清丽,情景交融,是金幼孜田园诗的佳作。

相关诗词