朝回独坐忆幼男武安

明 · 金幼孜

译文

每日朝回对板扉,一回相忆一回悲。阶前独步寻行迹,犹想牵衣似昔时。语笑常时近我傍,为宽怀抱解愁肠。每从膝下供茶果,时向灯前劝酒觞。秀目宽眉骨格高,短衫窄袖小绒绦。阶前恁地趋跄好,来往人称是凤毛。

每天上朝回来面对着板门,每回忆一次就悲伤一次。独自在台阶前踱步寻找他的足迹,还想像他拉着衣角就像从前一样。他常说笑逗乐在我身旁,为宽慰我的怀抱解我的愁肠。每次从膝下端来茶水和果品,有时在灯前劝我饮酒。眉清目秀宽额骨格不凡,穿着短衫窄袖系着小绒带。在台阶前那样蹒跚学步的样子真好,来来往往的人都说他是凤毛麟角。

赏析

题解
《朝回独坐忆幼男武安》写朝回独坐忆幼男武安。诗分三首,其一以每日朝回对板扉一回相忆一回悲写朝回对扉相忆增悲,以阶前独步寻行迹犹想牵衣似昔时写阶前寻行迹犹想牵衣。其二以语笑常时近我傍为宽怀抱解愁肠写语笑近旁宽怀解愁,以每从膝下供茶果时向灯前劝酒觞写膝下供茶果灯前劝酒觞。其三以秀目宽眉骨格高短衫窄袖小绒绦写秀目宽眉骨格高短衫窄袖绒绦,以阶前恁地趋跄好来往人称是凤毛写阶前趋跄好人称凤毛。全诗写丧子之痛,细节真切,悲痛欲绝。

逐句解读
「每日朝回对板扉,一回相忆一回悲」——每日朝回对着板扉,一回相忆一回悲。

「阶前独步寻行迹,犹想牵衣似昔时」——阶前独步寻找行迹,犹想牵衣如同昔时。

「语笑常时近我傍,为宽怀抱解愁肠」——语笑常时近在我旁,为宽怀抱解我愁肠。

「每从膝下供茶果,时向灯前劝酒觞」——每从膝下供上茶果,时常向灯前劝我酒觞。

「秀目宽眉骨格高,短衫窄袖小绒绦」——秀目宽眉骨格高俊,短衫窄袖小绒绦带。

「阶前恁地趋跄好,来往人称是凤毛」——阶前如此趋跄步态好,来往之人称是凤毛。

艺术手法
一、细节真切:阶前独步寻行迹犹想牵衣似昔时,写幼子行迹如昨。二、排比反复:每从膝下供茶果时向灯前劝酒觞,写幼子孝爱。三、描写生动:秀目宽眉骨格高短衫窄袖小绒绦,写幼子之可爱。四、结语追念:阶前恁地趋跄好来往人称是凤毛,以追念写结。

总体评价
此诗写丧子之痛,细节真切。诗以阶前独步寻行迹犹想牵衣似昔时写行迹如昨,以每从膝下供茶果时向灯前劝酒觞写幼子孝爱,以秀目宽眉骨格高写幼子可爱。全诗悲痛欲绝,是金幼孜哭子诗的至情之作。

相关诗词