北京八景 其一 居庸叠翠

明 · 金幼孜

译文

巀嵲天关复几重,龙飞凤翥势偏雄。

高耸的天关重重叠叠,山势如龙飞凤舞气势格外雄壮。

千山黛色落平野,万里烟光明远空。

千山苍黛之色延伸到平野之上,万里烟光照亮远方天空。

峡口人行春雨外,树边鸟度夕阳中。

峡口行人在春雨之外行走,树边飞鸟在夕阳中掠过。

北巡记得随鸾驭,曾上云间第一峰。

记得北巡时随天子车驾经过此地,曾经登上云间第一座高峰。

赏析

题解
此诗为金幼孜所作北京八景之首居庸叠翠。居庸关为长城重要关隘,群山叠翠,气势雄壮。诗人曾随明成祖北巡途经此地,以亲历者身份描绘居庸关的壮美景色。

逐句解读
「巀嵲天关复几重」——高耸的天关重重叠叠,巀嵲形容山高峻,写居庸关之险要。

「龙飞凤翥势偏雄」——山势如龙飞凤舞气势格外雄壮,写群山之动态美。

「千山黛色落平野」——千山苍黛之色延伸到平野之上,写山色与平原的衔接。

「万里烟光明远空」——万里烟光照亮远方天空,写关山旷远之景。

「峡口人行春雨外」——峡口行人在春雨之外行走,写行人穿行于山峡细雨中。

「树边鸟度夕阳中」——树边飞鸟在夕阳中掠过,写傍晚鸟归之景。

「北巡记得随鸾驭」——记得北巡时随天子车驾,点明亲历身份。

「曾上云间第一峰」——曾经登上云间第一座高峰,写亲历居庸之巅的壮游。

艺术手法
全诗前六句写景,后二句追忆。千山黛色落平野以山色延伸写关山壮阔,峡口人行与树边鸟度以小景衬托大景,春雨夕阳构成冷暖色调变化。末二句以北巡随鸾驭的亲身经历收束,使写景有了实际体验的支撑,增强了诗歌的真实感。

总体评价
此诗以雄壮笔力描绘居庸叠翠之景,龙飞凤翥、千山黛色等意象阔大。峡口春雨、树边夕阳等细节又为壮阔之景增添诗意。末联以亲历追忆收束,使全景式描写有了个人体验的温度。

相关诗词