北京八景 其三 太液晴波

明 · 金幼孜

译文

禁苑香风散紫埃

皇家园林中香风吹散了紫色的尘烟

晴波漾日自沿洄

晴日水波荡漾日光随波回旋

天光下映银潢净

天光倒映银色水面清澈明净

云影遥涵玉鉴开

云影远映如玉镜初开

旧日曾随仙仗到

从前曾跟随天子仪仗来到此地

几时还载酒船回

何时还能乘着载酒的小船回来

从知弱水通三岛

由此可知弱水连通着三座仙岛

应有群仙献寿来

应当有群仙前来献上祝寿之礼

赏析

题解
此诗为金幼孜所作北京八景之太液晴波。太液池在宫中,晴日波光粼粼,为宫廷著名景观。诗人以太液池为中心,将自然之美与仙境想象融合,写出宫廷水景的超凡之美。

逐句解读
「禁苑香风散紫埃」——禁苑中香风吹散紫埃,写太液池边的宫苑之景。

「晴波漾日自沿洄」——晴波荡漾日光自然回旋,写水面波光之美。

「天光下映银潢净」——天光下映银潢洁净,写天光映水之景。

「云影遥涵玉鉴开」——云影远映玉镜展开,写云影映水如镜。

「旧日曾随仙仗到」——旧日曾随仙仗到过此地,写亲历太液。

「几时还载酒船回」——何时还能乘酒船而回,写期盼重游。

「从知弱水通三岛」——由此知道弱水通向三仙岛,写太液如仙境。

「应有群仙献寿来」——应当有群仙来献寿,写仙境想象。

艺术手法
全诗以水景为描写核心,禁苑香风与晴波漾日以风与光写出太液池的优美。天光下映与云影遥涵以天光云影写出水面的镜子般之美。旧日仙仗与几时酒船以回忆与期盼构成时间层次。末联弱水三岛与群仙献寿以仙境意象将太液池升华为仙境,虚实交融。

总体评价
此诗以精美笔触描绘太液晴波,天光下映银潢净与云影遥涵玉鉴开一联光影之美如画。末联以仙境意象收束,将宫廷水景升华为仙境,体现了北京八景题材的宫廷气象与超凡意境。

相关诗词