百日怀幼子武安

明 · 金幼孜

译文

尔亡忽百日,无日不念尔。

你亡故忽然已过百日,没有一天不在想念你。

行想尔追随,坐想尔游戏。

行走时想你跟随在侧,坐定时想你嬉戏玩耍。

食想尔同桉,卧想尔同被。

吃饭时想你同坐案前,就寝时想你同盖一被。

清晨送我朝,未晚候我归。

清晨送我去上朝,天未晚就等候我回来。

逢迎与应荅,无不解人意。

迎送应答之间,无不合乎人之心意。

如何遽夭阏,长往隔人世。

为何遽然夭折阻阏,长逝远去隔于人世。

悲号彻上苍,抱痛切肝肺。

悲号之声彻于苍天,怀抱痛楚切入肝肺。

骨肉恩谊深,谁能即捐弃。

骨肉恩情谊深重,谁能随即割舍捐弃。

赏析

题解
《百日怀幼子武安》写幼子武安亡后百日的怀念。诗以尔亡忽百日无日不念尔写亡百日无日不念,以行想尔追随坐想尔游戏写行想追随坐想游戏,以食想尔同桉卧想尔同被写食想同案卧想同被,以清晨送我朝未晚候我归写清晨送朝未晚候归,以逢迎与应荅无不解人意写逢迎应答解人意,以如何遽夭阏长往隔人世写遽然夭阏长往隔世,以悲号彻上苍抱痛切肝肺写悲号彻苍天抱痛肝肺,以骨肉恩谊深谁能即捐弃写骨肉深恩谁能捐弃。全诗写丧子百日之痛,情感深沉,悲痛欲绝。

逐句解读
「尔亡忽百日,无日不念尔」——你亡故忽已百日,没有一天不念你。

「行想尔追随,坐想尔游戏」——行走时想你追随,坐下时想你游戏。

「食想尔同桉,卧想尔同被」——吃饭时想你同案,就寝时想你同被。

「清晨送我朝,未晚候我归」——清晨送我去上朝,未晚就等候我归。

「逢迎与应荅,无不解人意」——逢迎与应答,无不解人意。

「如何遽夭阏,长往隔人世」——为何遽然夭折阻阏,长往隔于人世。

「悲号彻上苍,抱痛切肝肺」——悲号之声彻于上苍,抱痛切于肝肺。

「骨肉恩谊深,谁能即捐弃」——骨肉恩谊深重,谁能随即捐弃。

艺术手法
一、情感真挚:行想尔追随坐想尔游戏,写思念之切。二、细节动人:清晨送我朝未晚候我归,写幼子之孝。三、排比有力:行想坐想食想卧想,排比反复。四、结语深痛:骨肉恩谊深谁能即捐弃,以深痛写结。

总体评价
此诗写丧子百日之痛。诗以行想尔追随坐想尔游戏写思念无处不在,以逢迎与应荅无不解人意写幼子之可爱,以悲号彻上苍抱痛切肝肺写悲痛之深。全诗情感深沉,悲痛欲绝,是金幼孜哭子诗的至情之作。

相关诗词