入春寄黄高园少府兼柬群从

明 · 金銮

译文

风流歌曲许人传,群季皆称谢惠连。

那些风流的歌曲任凭世人传唱,诸位从弟的才华都堪比谢惠连。

一笑相留如昨日,几时奉别又新年。

相视一笑挽留的情景宛如昨日一般,分别之后转眼又到了新的一年。

黄萝晓带溪头雨,白岳晴通陇上烟。

清晨的黄萝藤蔓上带着溪头的雨珠,白岳山的晴光与陇上的烟岚相通。

拟待扬州二三月,翠红香软泛湖船。

打算等到扬州二三月春光正好之时,在翠红香软的春色中泛舟湖上。

赏析

题解
此诗为金銮入春之际寄赠黄高园少府并兼致同群从兄弟之作。诗中以谢惠连比喻黄家群季之才,追忆昔日相聚之欢,又写眼前春景之美,末以他日扬州泛舟的期待收束,情调明快,友情真挚,是明代文人赠答诗中清新可诵之作。

逐句解读
「风流歌曲许人传」那些风流的歌曲任凭人们传唱。

「群季皆称谢惠连」诸位从弟都堪比谢惠连。

「一笑相留如昨日」相视一笑挽留的情景宛如昨日。

「几时奉别又新年」何时分别之后转眼又到了新年。

「黄萝晓带溪头雨」清晨黄萝带着溪头的雨珠。

「白岳晴通陇上烟」白岳山晴日与陇上的烟岚相通。

「拟待扬州二三月」打算等到扬州二三月春光好时。

「翠红香软泛湖船」在翠红香软的春色中泛舟湖上。

艺术手法
全诗以友情为线,以春景为辅,明快而不轻浮。首联"风流歌曲许人传,群季皆称谢惠连"以谢氏家族中的谢灵运与谢惠连兄弟相比黄家群季,既赞美了友人的才华,又点出彼此亲如兄弟的情谊,用典贴切。颔联"一笑相留如昨日,几时奉别又新年"以"如昨日"写记忆之新,以"又新年"写时光之速,一"如"一"又",将久别之情写得含蓄而深沉。颈联"黄萝晓带溪头雨,白岳晴通陇上烟"转入写景,"黄萝"与"白岳"对仗工整,"晓带溪头雨"写清晨之景,"晴通陇上烟"写晴日之景,以色彩和烟雨点染春意,画面鲜明。尾联"拟待扬州二三月,翠红香软泛湖船"以期待收束,相约扬州春日泛舟,"翠红香软"四字写尽江南春色之旖旎,以未然之景寄寓未来之欢,余韵悠长。

总体评价
此诗写友情而兼写春景,情调明快温馨。以谢惠连比喻群季之才,用典切当;

"黄萝晓带溪头雨,白岳晴通陇上烟"一联写景如画,色彩鲜明。全篇以"一笑相留"的回忆始,以"翠红香软泛湖船"的期待终,友情贯注其中,是明代赠答诗中清新可喜之作。

相关诗词