塘中亭子初成

明 · 金大舆

译文

抱僻爱丘壑,缘厓筑幽居。

怀着僻静的性情喜爱山水丘壑,沿着山崖修筑幽静的居所。

虽无墁垩工,清旷情可舒。

虽然没有泥瓦粉刷工匠的精雕细琢,清静空旷的情致却足以令人舒畅心怀。

陶子乐容膝,诸公甘草庐。

陶渊明以仅能容膝的小屋为乐,古代贤公们甘愿居住在草庐之中。

达人贵适意,岂必轮奂俱。

通达之人以心意适意为可贵,何必一定要房屋高大华美。

山桃发当户,岸柳垂前除。

山桃花在门前盛开,岸边的柳枝垂拂在前面的台阶前。

青柯集鸣鸟,碧水浮游鱼。

青翠的树枝上聚集着鸣叫的鸟儿,碧绿的水面上浮游着鱼儿。

禾黍被阡陌,鸥鹭戏菰蒲。

庄稼覆盖了纵横的田间小路,鸥鹭鸟在菰蒲丛中嬉戏。

高天豁朗霁,和风飘轻裾。

高远的天空开朗霁晴,和煦的微风吹拂飘动轻薄的衣襟。

朋徒时枉临,命仆具园蔬。

朋友们时常屈尊来访,便命仆人准备园中的蔬菜招待。

一觞自斟酌,清言常晏如。

一杯酒自斟自饮,清谈之时总是安然自若。

悟彼蟋蟀咏,逍遥百虑袪。

领悟了《诗经·蟋蟀》那首诗的深意,逍遥自在,百般忧虑都消除了。

赏析

题解
此诗写水塘中新亭初成之景。诗人因性爱丘壑,傍崖筑居,亭子虽无雕饰之美,却有清旷之趣。诗中描写亭中所见的自然风光——山桃岸柳、鸣鸟游鱼、禾黍鸥鹭,以及与朋徒宴饮清言的闲适生活,寄托了诗人适意逍遥、屏除百虑的人生追求。

逐句解读
「抱僻爱丘壑,缘厓筑幽居。」怀抱着僻静之性喜爱丘壑之美,沿着山崖修筑幽静的居所。

「虽无墁垩工,清旷情可舒。」虽然没有泥瓦粉刷之工的华美,清旷的情致却足以舒展心怀。

「陶子乐容膝,诸公甘草庐。」陶渊明以容膝为乐,诸位贤公甘愿居住草庐。

「达人贵适意,岂必轮奂俱。」通达之人以适意为贵,何必一定要房屋华美齐整。

「山桃发当户,岸柳垂前除。」山桃在门前盛开,岸边的柳枝垂拂在前面的台阶前。

「青柯集鸣鸟,碧水浮游鱼。」青翠的枝柯上聚集着鸣叫的鸟儿,碧绿的水中浮游着鱼儿。

「禾黍被阡陌,鸥鹭戏菰蒲。」庄稼覆盖了田间小路,鸥鹭在菰蒲之中嬉戏。

「高天豁朗霁,和风飘轻裾。」高天开朗雨过天晴,和风吹拂飘动轻薄的衣襟。

「朋徒时枉临,命仆具园蔬。」朋友们时常屈尊来访,命仆人准备园中的蔬菜。

「一觞自斟酌,清言常晏如。」一盏酒自斟自饮,清谈之时常安然自若。

「悟彼蟋蟀咏,逍遥百虑袪。」领悟那《诗经·蟋蟀》的诗意,逍遥自在,百般忧虑尽皆消除。

艺术手法
全诗以"初成"为线索,先叙筑亭之因与亭之简朴,再写亭中所见之景,末写宴饮之乐与逍遥之悟,层次分明,章法井然。首四句以"抱僻爱丘壑"立意,以陶渊明容膝之乐和贤公草庐自况,表明不求华美的隐者情怀。

"达人贵适意"一句为全篇主旨。中间六句写景,"山桃发当户,岸柳垂前除"以对仗工整的句式写门前近景,"青柯集鸣鸟,碧水浮游鱼"以动写静,生趣盎然,"禾黍被阡陌,鸥鹭戏菰蒲"将视野推远,田园气息浓郁。末五句由景入事,"朋徒时枉临,命仆具园蔬"写待客之简朴,"一觞自斟酌,清言常晏如"写独处之怡然,结以"悟彼蟋蟀咏,逍遥百虑袪"点明主旨,用《诗经·唐风·蟋蟀》之典,归于知足常乐、逍遥自适之境。全篇语言古朴,写景如画,有陶渊明田园诗之风。

总体评价
此诗写新亭初成之景与隐居之乐,由筑亭、写景、宴饮到悟道,层层递进,浑然一体。中间写景动静结合,远近相宜,生活气息浓郁而不失雅致,结尾以《蟋蟀》之旨归于逍遥,意境深远。全诗体现了金大舆以陶渊明为宗的田园诗风和适意逍遥的人生追求。

相关诗词