雨花台观月

明 · 金大车

译文

高台上与碧云齐

高台之上与碧空云彩齐平

坐看冰轮出海西

坐看明月如冰轮般从海西升起

吴苑参差双阙迥

吴地宫苑参差错落,双阙高耸远望

楚天高阔万峰低

楚天高远辽阔,万座山峰都显得低矮

灯悬村落昏初见

村落的灯火在暮色中初现

帆出江烟远欲迷

船帆从江面烟霭中驶出,远处渐渐模糊

疑向广寒归路晚

恍惚以为自己在返回广寒宫的路上天色已晚

满身风露夜凄凄

满身沾满风露,夜色凄凉

赏析

题解
雨花台为金陵名胜,相传梁武帝时云光法师在此讲经,天花如雨而落,故名。诗人登高台观月,以开阔的视野描写月出东海、万峰低俯、村落灯火、江上帆影之景,营造出一个如广寒仙境般凄清空灵的意境,寄寓了诗人超凡出尘的情怀。

逐句解读
「高台上与碧云齐,坐看冰轮出海西。」高高的台子上面与碧云平齐,坐看那如冰轮般的月亮从东海之西升起。

「吴苑参差双阙迥,楚天高阔万峰低。」吴地宫苑参差错落,双阙高耸遥远,楚天高远辽阔,万座山峰都显得低矮。

「灯悬村落昏初见,帆出江烟远欲迷。」村落中悬挂的灯火在黄昏时初次显现,帆船从江面烟雾中驶出,远去仿佛要消失不见。

「疑向广寒归路晚,满身风露夜凄凄。」疑心是走向广寒宫,归路已晚,满身沾满风露,夜色凄清。

艺术手法
全诗以"观"字为眼,由高及远,层次分明。首联"上与碧云齐"写出高台之巍峨,"冰轮出海西"以比喻写月出,生动而清丽。颔联为全诗气象最为开阔之处,"吴苑参差""楚天高阔"以地域之广衬托天空之远,"双阙迥""万峰低"以对比写出高台之高,人在台上俯瞰万物,气象恢弘。颈联由远及近,"灯悬村落""帆出江烟"以细微的灯火和帆影点缀暮色中的大地与江面,动静结合,昏暗朦胧中见灵动。尾联以"广寒宫"之想象收束,将人间高台比作月宫,"满身风露夜凄凄"写观月之久与心境之清冷,余韵悠长。全篇对仗工整,气象开阔而意境清幽。

总体评价
此诗写雨花台观月之景,由高台远眺到暮色苍茫再到夜深露重,时间推移层次分明。颔联气势磅礴,颈联细腻入微,尾联以广寒仙境作比,将实景化为仙境,虚实相生,体现了金大车写景诗的高超功力和出尘脱俗的审美情趣。

相关诗词