寺中答高近思

明 · 金大车

译文

曾向长干寺里来,高情逸兴愧君才。

曾经到过长干寺中来,你那高雅的情致飘逸的兴致让我愧对你的才华。

夜坛得句惊山鬼,秋壁穿云破径苔。

夜间在祭坛上得句惊动了山中鬼神,秋天在峭壁间穿云破开了小径的青苔。

明月听箫缑氏岭,芳春对雨越王台。

明月下在缑氏岭上听箫,芳春时节在越王台前对雨。

重来往事如流水,笑指山桃五度开。

再来时往事已如流水般逝去,笑着指点山上的桃花已经开了五度。

赏析

题解
此为金大车在寺中答友人高近思之作。诗人追忆与高近思在长干寺的旧游,赞美友人才情高逸,又回忆二人月夜听箫、春日对雨的雅事,如今重来往事如流水,唯见山桃五度花开,于时光流逝中寄寓对友情的珍重。

逐句解读
「曾向长干寺里来,高情逸兴愧君才。」从前曾到长干寺里来,您的高情逸兴令我自愧才情不如。

「夜坛得句惊山鬼,秋壁穿云破径苔。」夜间在坛前得句连山鬼都为之惊叹,秋日壁间诗句如穿云破苔般清新绝俗。

「明月听箫缑氏岭,芳春对雨越王台。」明月之下在缑氏岭听箫,芳春时节在越王台对雨。

「重来往事如流水,笑指山桃五度开。」重来此地,往事如流水一般逝去,笑着指点山间桃花已是第五度开放了。

艺术手法
全诗以"曾—重"的时间结构展开,首尾呼应。首联以"愧君才"三字既赞美友人,又以谦逊之态点出二人的深厚情谊。颔联"夜坛得句惊山鬼"用夸张手法写诗思之奇,"秋壁穿云破径苔"以生动的意象描绘诗句题壁之景,以"穿""破"二字赋静态以动态。颈联以"明月听箫缑氏岭""芳春对雨越王台"两处名地对仗,前者暗用王子晋缑氏岭吹笙作仙之典,后者以越王台点出金陵古迹,地名典雅而意象优美。尾联"往事如流水"化用苏轼词意,"山桃五度开"以花计时,写出五年光阴之速,"笑指"二字含洒脱与怅惘于其间。全篇对仗精工,用典巧妙,情致婉转。

总体评价
此诗为赠答之作,以追忆为主线,将友情、诗情、山水之乐融为一体。对仗工整,用典精当,"笑指山桃五度开"以景结情,含蓄隽永,体现了金大车七律圆熟的艺术功力和对友情的珍重。

相关诗词